Gálatas 1:15

Nova Bíblia Viva

Antes mesmo de eu nascer, Deus tinha me escolhido para ser dele, chamando-me por sua graça! Assim ele resolveu

Bíblia Livre

Mas quando Deus ( que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou ) se agradou

No original (grego)

1. ὅτεhotequando
2. δὲdemas, e então
3. εὐδόκησενeudokēsencomprazer-se, ter prazer
4. ὁhoo, a / este / que
5. θεὸςtheosDeus
6. ὁhoo, a / este / que
7. ἀφορίσαςaphorisasseparar, apartar
8. μεmeme, mim
9. ἐκekde, procedente de
10. κοιλίαςkoiliasventre, seio
11. μητρόςmētrosmãe
12. μουmoume, mim
13. καὶkaie
14. καλέσαςkalesaschamar
15. διὰdiapor, por meio de
16. τῆςtēso, a / este / que
17. χάριτοςcharitosgraça
18. αὐτοῦautouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Jeremias 1:5

  “Eu já o conhecia antes de você ser formado no ventre de sua mãe. Antes do seu nascimento, eu já havia separado e escolhido você para ser o meu profeta às nações”.

• Isaías 49:5

  Mas o Senhor me formou no ventre de minha mãe para ser o seu servo, para trazer de volta a ele o seu povo Israel; pois sou honrado aos olhos do Senhor, e o meu Deus tem sido a minha força.

• Isaías 49:1

  Povos de terras distantes, escutem o que eu digo: O Senhor me chamou antes do meu nascimento; quando eu ainda estava no ventre de minha mãe ele me chamou pelo meu nome.

• 2 Timóteo 1:9

  Foi ele quem nos salvou e nos escolheu para o seu santo trabalho, não porque merecêssemos, mas porque esse era o seu plano muito antes do princípio do mundo: mostrar o seu amor e a sua graça para conosco por meio de Cristo Jesus.

• Efésios 1:5

  Seu plano imutável sempre foi adotar-nos em sua própria família, por meio de Jesus Cristo, pois esse era o seu propósito e sua vontade.

• 1 Coríntios 1:9

  Certamente Deus é fiel, e foi ele quem os convidou a essa maravilhosa comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

• 2 Tessalonicenses 2:13-14

  Mas nós devemos dar para sempre graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor, porque Deus escolheu desde o princípio dar-lhes a salvação, purificando-os pela obra do Espírito Santo e pela fé na verdade. Por nosso intermédio ele apresentou o evangelho a vocês. Por nosso intermédio ele os chamou para participarem da glória do nosso Senhor Jesus Cristo.

• Romanos 1:1

  Paulo, servo de Jesus Cristo, escolhido para ser apóstolo e enviado a pregar o evangelho de Deus.

• Atos 9:15

  Porém o Senhor disse a Ananias: “Vá fazer o que eu digo, porque esse homem é o meu instrumento escolhido para levar o meu nome aos gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.

• Atos 13:2

  Enquanto estes homens estavam em adoração ao Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: “Separem-me Barnabé e Saulo para realizar o trabalho para o qual os chamei”.