2 Timóteo 4:16

Nova Bíblia Viva

A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa.

Bíblia Livre

Na minha primeira defesa ninguém esteve comigo para me ajudar, pelo contrário, todos me desampararam. Que isso não seja levado em consideração contra eles.

No original (grego)

1. ἘνEnem, sobre, entre
2. τῇtēao, a / este / que
3. πρώτῃprōtēprimeiro
4. μουmoume, mim
5. ἀπολογίᾳapologiadefesa, apologia
6. οὐδείςoudeisnenhum
7. μοιmoime, mim
8. παρεγένετο,paregenetochegar, vir
9. ἀλλὰallamas
10. πάντεςpantestodo, tudo
11. μεmeme, mim
12. ἐγκατέλιπον·egkateliponabandonar, desamparar
13. μὴmēnão
14. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
15. λογισθείη.logistheiēconsiderar, imputar

Referências cruzadas

• Atos 7:60

  Depois caiu de joelhos e gritou: “Senhor, não condene essa gente por causa deste pecado!” E, com isto, morreu.

• João 16:32

  Mas chegará o tempo, e já é agora, em que vocês serão espalhados, cada um para a sua casa; vocês me deixarão sozinho. Mas ainda assim eu não ficarei sozinho, porque o Pai está comigo.

• Marcos 14:50

  Então todos os seus discípulos o abandonaram e fugiram.

• Salmos 31:11-13

  Sou motivo de riso e zombaria para os meus inimigos, inclusive para os meus vizinhos; e o que é pior, os meus amigos têm medo de mim. Quando eles me veem na rua, fogem de mim. Para eles sou como uma pessoa morta; não passo de um jarro quebrado. Ouvi gente falando baixinho, dizendo mentiras sobre mim e fazendo planos para me destruir. Por isso vivo com medo.

• 1 Coríntios 9:3

  Esta é a minha resposta àqueles que questionam os meus direitos.

• 1 Pedro 3:15

  Entreguem-se aos cuidados de Cristo, seu Senhor, e se alguém perguntar acerca da esperança que vocês têm, estejam preparados para contar-lhe, e façam-no de uma maneira amável e respeitosa.

• 2 Coríntios 7:11

  Vejam só quanto bem lhes fez essa tristeza enviada pelo Senhor! Vocês não encolheram mais os ombros, mas tornaram-se fervorosos e sinceros, e muito ansiosos para se libertarem do pecado acerca do qual eu lhes tinha escrito. Ficaram preocupados e com medo com o que sucedera. Vocês fizeram tudo que podiam para corrigir a situação.

• 2 Timóteo 1:15

  Como você sabe, todos os santos que vieram da província da Ásia me abandonaram, inclusive Fígelo e Hermógenes.

• 2 Timóteo 4:10

  pois Demas me abandonou. Ele ama o presente mundo e foi para Tessalônica. Crescente foi embora para a Galácia e Tito para a Dalmácia.

• Atos 22:1

  “Irmãos e pais, ouçam-me enquanto apresento a minha defesa”.