Atos 9:27

Nova Bíblia Viva

Então Barnabé levou Saulo aos apóstolos e contou como ele tinha visto o Senhor no caminho de Damasco, o que o Senhor tinha dito e tudo a respeito da sua poderosa pregação no nome de Jesus.

Bíblia Livre

Mas Barnabás, tomando-o consigo, trouxe -o aos apóstolos, e contou-lhes como no caminho tinha visto ao Senhor, e tinha lhe falado, e como em Damasco tinha falado ousadamente no nome de Jesus.

No original (grego)

1. ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabé
2. δὲdemas, e então
3. ἐπιλαβόμενοςepilabomenospegar, tomar
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ἤγαγενēgagenlevar, conduzir
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. ἀποστόλουςapostolousapóstolo
9. καὶkaie
10. διηγήσατοdiēgēsatonarrar, contar
11. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
12. πῶςpōscomo?
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῇtēao, a / este / que
15. ὁδῷhodōcaminho
16. εἶδενeidenperceber, saber
17. τὸνtono, a / este / que
18. κύριονkurionsenhor, Senhor
19. καὶkaie
20. ὅτιhotique, porque
21. ἐλάλησενelalēsenfalar
22. αὐτῷautōele, ela, isso
23. καὶkaie
24. πῶςpōscomo?
25. ἐνenem, sobre, entre
26. ΔαμασκῷDamaskōDamasco
27. ἐπαρρησιάσατοeparrēsiasatofalar com ousadia
28. ἐνenem, sobre, entre
29. τῷtōo, a / este / que
30. ὀνόματιonomatinome
31. τοῦtouo, a / este / que
32. Ἰησοῦ.IēsouJesus

Referências cruzadas

• Atos 4:36

  José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”,

• Atos 4:29

  E agora, ó Senhor, preste atenção às ameaças deles e conceda aos seus servos que anunciem a sua palavra com coragem.

• Atos 4:13

  Quando os membros do Sinédrio viram a coragem de Pedro e João, e percebendo que eles eram evidentemente homens simples e sem cultura, ficaram admirados e reconheceram o que a convivência com Jesus havia feito neles!

• Efésios 6:19-20

  Orem também por mim e peçam que Deus me dê as palavras certas enquanto eu falo corajosamente aos outros acerca do mistério do evangelho. Eu sou embaixador a serviço desse evangelho, embora esteja preso em correntes. Mas orem para que eu continue a falar dele corajosamente, até mesmo aqui na prisão, como é o meu dever.

• 1 Coríntios 9:6

  Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento?

• 1 Coríntios 15:8

  Por último, ele apareceu também a mim, bem depois dos outros, como se eu tivesse nascido fora de tempo.

• Atos 9:3-6

  Quando Saulo estava se aproximando de Damasco em sua missão, de repente uma luz do céu brilhou ao redor dele! Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?” “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!…

• Atos 9:20-22

  e foi para a sinagoga, a fim de anunciar que Jesus é o Filho de Deus! E todos os que ouviam Saulo ficavam maravilhados. “Este não é o mesmo homem que perseguia tão ferozmente os seguidores de Jesus em Jerusalém?”, perguntavam eles. “E nós sabemos que ele veio aqui para prender a todos e levá-los presos aos sacerdotes principais”. Saulo se fortalecia cada vez mais na pregação, e os judeus de Damasco não podiam resistir às suas provas de que Jesus era verdadeiramente o Cristo.

• Atos 11:22

  Quando a igreja de Jerusalém soube o que tinha acontecido, enviou Barnabé a Antioquia.

• Atos 11:25

  Então Barnabé foi a Tarso em busca de Saulo.