Filipenses 1:7

Nova Bíblia Viva

É bem natural que eu sentisse o que sinto a respeito de vocês, porque vocês têm um lugar muito especial em meu coração. Nós temos participado juntos da graça de Deus, mesmo eu estando na prisão ou ainda quando eu defendo a verdade e falo de Cristo aos outros.

Bíblia Livre

Para mim é justo eu sentir isso de todos vós, pois vos tenho no coração, porque todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões, como na defesa e confirmação do Evangelho.

No original (grego)

1. καθώςkathōscomo, assim como
2. ἐστινestinser, estar
3. δίκαιονdikaionjusto
4. ἐμοὶemoieu, nós
5. τοῦτοtoutoeste, ele
6. φρονεῖνphroneinpensar, ter a mente em
7. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
8. πάντωνpantōntodo, tudo
9. ὑμῶνhumōntu, você
10. διὰdiapor, por meio de
11. τὸtoo, a / este / que
12. ἔχεινecheinter
13. μεmeme, mim
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῇtēao, a / este / que
16. καρδίᾳkardiacoração
17. ὑμᾶς,humastu, você
18. ἔνenem, sobre, entre
19. τεtee, tanto
20. τοῖςtoiso, a / este / que
21. δεσμοῖςdesmoiscadeia, prisão
22. μουmoume, mim
23. καὶkaie
24. ἐνenem, sobre, entre
25. τῇtēao, a / este / que
26. ἀπολογίᾳapologiadefesa, apologia
27. καὶkaie
28. βεβαιώσειbebaiōseiconfirmação
29. τοῦtouo, a / este / que
30. εὐαγγελίουeuangeliouevangelho, boa-nova
31. συγκοινωνούςsugkoinōnouscoparticipante
32. μουmoume, mim
33. τῆςtēso, a / este / que
34. χάριτοςcharitosgraça
35. πάνταςpantastodo, tudo
36. ὑμᾶςhumastu, você
37. ὄντας.¶ontasser, estar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 7:3

  Não estou dizendo isso para repreendê-los ou censurá-los, pois, como eu já disse antes, vocês estão para sempre em nosso coração; e estejamos juntos, tanto para morrer como para viver.

• Filipenses 1:5

  por causa de toda a maravilhosa ajuda de vocês em fazer conhecido o evangelho de Cristo, desde a ocasião em que vocês o ouviram pela primeira vez até agora.

• 2 Timóteo 2:9

  E é por causa disso que eu estou sofrendo e fui posto na prisão como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está em cadeias, embora eu esteja.

• Colossenses 4:18

  Deixo aqui de próprio punho minha saudação: Lembrem-se de mim aqui na prisão. Que a graça esteja com vocês.

• Atos 16:23-25

  Depois de serem severamente açoitados, foram jogados no cárcere. O carcereiro recebeu instruções para vigiá-los com cuidado, e por isso os pôs no cárcere interno com os pés presos no tronco. Por volta da meia-noite, enquanto Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos ao Senhor, os outros presos ouviam.

• Atos 20:23

  a não ser o que o Espírito Santo me tem dito de cidade em cidade que eu tenho pela frente prisão e sofrimento.

• Efésios 3:1

  Eu, Paulo, servo de Cristo, estou aqui na prisão por amor a vocês — por pregar que vocês, os gentios, fazem parte da casa de Deus.

• Efésios 6:20

  Eu sou embaixador a serviço desse evangelho, embora esteja preso em correntes. Mas orem para que eu continue a falar dele corajosamente, até mesmo aqui na prisão, como é o meu dever.

• Filipenses 1:16-17

  e pregam por amor, pois sabem que o Senhor me trouxe até aqui a fim de me usar para defender a verdade do evangelho. Alguns pregam a Cristo para fazer-me inveja, pensando que seu êxito aumentará minhas tristezas aqui no cárcere!

• Filipenses 4:14

  Mesmo assim, vocês fizeram bem em ajudar-me na minha dificuldade atual.