Daniel 1:1
Nova Bíblia Viva
No terceiro ano do reinado de Jeoaquim em Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou Jerusalém com o seu grande exército e cercou a cidade.
Bíblia Livre
No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio a Jerusalém, e a cercou.
No original (hebraico)
- בִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natano
- שָׁל֔וֹשׁsha.Lo.oshtrês
- לְ/מַלְכ֖וּתle./mal.Khutreino, realeza
- יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimJeoaquim
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- בָּ֣אba'vir, entrar
- נְבוּכַדְנֶאצַּ֧רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- בָּבֶ֛לba.VelBabilônia
- יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
- וַ/יָּ֥צַרva/i.Ya.tzarcercar, sitiar; formar
- עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 36:5-7
Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei, e reinou onze anos em Jerusalém, e fez o que era mau aos olhos do Senhor. Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze. Nabucodonosor também tomou parte dos objetos do templo e os colocou no seu próprio templo na Babilônia.
- 2 Reis 24:1-2
Foi no reinado de Jeoaquim que Nabucodonosor, rei de Babilônia, atacou Jerusalém. Jeoaquim teve de entregar-se e pagar um imposto ao rei da Babilônia durante três anos, mas depois ele se rebelou contra Nabucodonosor. O Senhor enviou tropas de caldeus, de sírios, de moabitas e de amonitas contra Judá a fim de destruir a nação, conforme o Senhor havia avisado por intermédio dos seus servos, os profetas.
- 2 Reis 24:13
Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor.