2 Reis 24:1
Nova Bíblia Viva
Foi no reinado de Jeoaquim que Nabucodonosor, rei de Babilônia, atacou Jerusalém. Jeoaquim teve de entregar-se e pagar um imposto ao rei da Babilônia durante três anos, mas depois ele se rebelou contra Nabucodonosor.
Bíblia Livre
Em seu tempo subiu Nabucodonosor, rei de Babilônia, ao qual Jeoaquim serviu por três anos; depois voltou-se contra e se rebelou contra ele.
No original (hebraico)
- בְּ/יָמָ֣י/וbe./ya.Ma/vdia
- עָלָ֔ה'a.Lahsubir
- נְבֻכַדְנֶאצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- בָּבֶ֑לba.VelBabilônia
- וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
- ל֨/וֹl/oa ele
- יְהוֹיָקִ֥יםye.ho.ya.KimJeoaquim
- עֶ֙בֶד֙'e.vedservo, escravo
- שָׁלֹ֣שׁsha.Loshtrês
- שָׁנִ֔יםsha.Nimano
- וַ/יָּ֖שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
- וַ/יִּמְרָד\־va/i.yim.rod-rebelar-se
- בּֽ/וֹ\׃b/oa ele
Referências cruzadas
- Daniel 1:1
No terceiro ano do reinado de Jeoaquim em Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou Jerusalém com o seu grande exército e cercou a cidade.
- Jeremias 25:1
No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, Jeremias recebeu esta mensagem para transmitir a todo o povo de Judá. Foi exatamente nesse ano que Nabucodonosor começou a reinar na Babilônia.
- Jeremias 25:9
vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.
- 2 Crônicas 36:6-21
Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze. Nabucodonosor também tomou parte dos objetos do templo e os colocou no seu próprio templo na Babilônia. Os demais acontecimentos do reinado de Jeoaquim, e todo o mal que ele fez e todas as acusações contra ele, estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel e de Judá. Seu filho Joaquim tornou-se o novo rei.…
- 2 Reis 17:5
Então, durante três anos, a terra de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samaria, a capital de Israel.
- Jeremias 46:2
Acerca do Egito: Esta é a mensagem que foi anunciada contra o exército do rei do Egito por ocasião da batalha de Carquemis, junto ao rio Eufrates, quando o faraó Neco e seu exército foram derrotados por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Isso aconteceu no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: