2 Reis 24:13

Nova Bíblia Viva

Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor.

Bíblia Livre

E tirou dali todos os tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros da casa real, e despedaçou todos os utensílios de ouro que havia feito Salomão rei de Israel na casa do SENHOR, como o SENHOR havia dito.

No original (hebraico)

1. וַ/יּוֹצֵ֣אva/i.yo.Tze'sair
2. מִ/שָּׁ֗םmi./Shamali, lá
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. אוֹצְרוֹת֙'otz.rOttesouro
6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וְ/אֽוֹצְר֖וֹתve./'otz.Rottesouro
9. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
10. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
11. וַ/יְקַצֵּ֞ץva/y.ka.Tzetzcortar, decepar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. כְּלֵ֣יke.Leiobjeto, utensílio
15. הַ/זָּהָ֗בha./za.Havouro
16. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עָשָׂ֜ה'a.Sahfazer, agir
18. שְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohSalomão
19. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
20. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
21. בְּ/הֵיכַ֣לbe./hei.Khaltemplo, palácio
22. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. כַּֽ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
24. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
25. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Isaías 39:6

  ‘Vai chegar o dia em que todas as riquezas que há no seu palácio e tudo o que os antigos reis, seus parentes, ajuntaram até hoje serão levados embora para a Babilônia. Nada vai ficar em Jerusalém’, diz o Senhor.

• 2 Reis 20:17

  ‘Virá o tempo quando tudo o que existe neste palácio será levado para a Babilônia. Todos os tesouros de seus pais serão levados para a Babilônia. Não ficará coisa alguma’, diz o Senhor.

• Jeremias 20:5

  Eu entregarei nas mãos dos inimigos todas as riquezas de Jerusalém; toda a sua produção, todas as coisas de valor e os tesouros ajuntados pelos reis de Judá: o ouro, a prata e as pedras preciosas. Levarão tudo isso como despojo para a Babilônia.

• 1 Reis 7:48-50

  Todos os objetos e móveis encomendados por Salomão para o templo do Senhor foram os seguintes: o altar de ouro, a mesa de ouro sobre a qual eram colocados os Pães da Presença de Deus, os candelabros de ouro puro, cinco do lado direito e cinco do lado esquerdo, em frente ao santuário interno, as flores, as lâmpadas, as tenazes de ouro, as taças, as tesouras para cortar pavios, as bacias para aspersão, as colheres, os braseiros e as dobradiças de ouro para as portas do Lugar Santíssimo, e as portas da entrada central do templo. Cada um desses objetos era feito de ouro.

• 2 Reis 25:13-15

  Os babilônios cortaram em pedaços as colunas de bronze do templo do Senhor e também o tanque de bronze e suas bases, que estavam no templo do Senhor, e transportaram todo o bronze para a Babilônia. Também levaram as panelas, as pás, os braseiros, as espevitadeiras e os outros instrumentos de bronze usados no serviço do templo. Nebuzaradã levou tudo que era feito de ouro e de prata, incluindo as vasilhas e as bacias de aspersão.

• Daniel 5:2-3

  Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças. Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém, e o rei, os príncipes e as suas mulheres beberam das taças.

• 2 Crônicas 4:7-22

  Seguindo com todo o cuidado as instruções de Deus, ele fez então dez candelabros de ouro para as lâmpadas, e os colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda; também construiu dez mesas e as colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda. Também fez cem bacias de ouro puro para a aspersão. Depois ele construiu o pátio para os sacerdotes e o pátio público, e cobriu as portas desses pátios com bronze.…

• Esdras 1:7-11

  O próprio rei Ciro mandou tirar os utensílios de ouro e outros objetos valiosos que o rei Nabucodonosor tinha trazido do templo em Jerusalém e colocado no templo dos seus próprios deuses. Ciro, rei da Pérsia, deu instruções a Mitredate, o tesoureiro da Pérsia, para que fizesse uma lista dos objetos e os entregasse a Sesbazar, o chefe dos exilados que voltavam para Judá. Os objetos que Ciro ofertou foram os seguintes: 30 tigelas de ouro, 1.000 bacias de prata, 29 incensórios de prata,…

• Jeremias 27:16-21

  Depois disso, ainda repeti a mesma coisa aos sacerdotes e a todo o povo: Assim diz o Senhor: “Não acreditem em uma palavra do que falam os seus profetas, que andam dizendo que em breve os tesouros do templo do Senhor, que foram levados para a Babilônia, serão trazidos de volta para Jerusalém. Isso é pura mentira”. Não percam tempo escutando esses profetas. Rendam-se ao rei da Babilônia e sirvam a ele; essa é a condição para vocês continuarem vivendo. Para que desobedecer e provocar a destruição de sua cidade? Se esses homens são profetas de verdade, se recebem suas mensagens do Senhor, que implorem ao Senhor Todo-poderoso que o restante dos tesouros do templo do Senhor, os objetos preciosos que sobraram no palácio do rei de Judá e em Jerusalém, não sejam levados para a Babilônia.…

• Jeremias 28:3-4

  Daqui a dois anos, trarei de volta a Jerusalém os objetos sagrados do templo do Senhor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou daqui e levou para a sua terra. Também trarei de volta para este lugar Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e todos os exilados de Judá que foram levados presos para a Babilônia’, diz o Senhor, ‘pois quebrei a canga que o rei da Babilônia colocou sobre os seus pescoços’ ”.