Daniel 1:2

Nova Bíblia Viva

O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.

Bíblia Livre

E o Senhor entregou em suas mãos a Jeoaquim, rei de Judá, e uma parte dos vasos da casa de Deus, e os trouxe à terra de Sinar, para a casa de seu deus; e pôs os vasos na casa do tesouro de seu deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֵּן֩va/i.yi.Tendar
2. אֲדֹנָ֨י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
3. בְּ/יָד֜/וֹbe./ya.D/omão
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimJeoaquim
6. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
7. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
8. וּ/מִ/קְצָת֙u./mi/k.Tzatfim, parte
9. כְּלֵ֣יke.Leiobjeto, utensílio
10. בֵית\־veit-casa; templo
11. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
12. וַ/יְבִיאֵ֥/םva/y.vi.'E/mvir, entrar
13. אֶֽרֶץ\־'e.retz-terra, país
14. שִׁנְעָ֖רshin.'ArSinear
15. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
16. אֱלֹהָ֑י/ו'e.lo.Ha/vDeus, deuses
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. הַ/כֵּלִ֣יםha./ke.Limobjeto, utensílio
19. הֵבִ֔יאhe.Vi'vir, entrar
20. בֵּ֖יתbeitcasa; templo
21. אוֹצַ֥ר'o.Tzartesouro
22. אֱלֹהָֽי/ו\׃'e.lo.Ha/vDeus, deuses

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:7

  Nabucodonosor também tomou parte dos objetos do templo e os colocou no seu próprio templo na Babilônia.

• Jeremias 27:19-20

  Porque esta é a mensagem do Senhor Todo-poderoso acerca das colunas de bronze à entrada do templo, do grande tanque de bronze que ficava no pátio do templo, dos suportes e dos outros objetos usados nas cerimônias do templo, os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, não levou para sua terra quando prendeu Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e as pessoas nobres de Judá e Jerusalém.

• Zacarias 5:11

  Ele respondeu: “Para a Babilônia, seu verdadeiro lugar. Lá ela terá um templo e colocarão o cesto num pedestal”.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Deuteronômio 28:49-52

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão, nação de gente feroz, que não respeitará os idosos, nem terá piedade dos moços. Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra, até vocês ficarem completamente arrasados. Ela não deixará os cereais, o vinho recém-fabricado, o azeite, as crias das vacas e das ovelhas, até que vocês sejam consumidos.…

• Gênesis 10:10

  No início, o seu reino era composto pelas cidades e territórios de Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear.

• Gênesis 11:2

  As pessoas avançaram em direção ao leste, descobriram uma planície em Sinear, na terra da Babilônia, e se fixaram ali.

• Juízes 2:14

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir.

• Juízes 3:8

  Então o Senhor ficou irado com o povo de Israel, e deixou que eles fossem derrotados por Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia. Os israelitas ficaram oito anos sob o domínio dele.

• 1 Samuel 5:2

  e a colocaram no templo de Dagom, junto de sua estátua.