Daniel 1:3

Nova Bíblia Viva

Lá, ele mandou Aspenaz, chefe dos oficiais do palácio real, escolher alguns rapazes entre os judeus que haviam sido presos em Jerusalém — rapazes da família real e das famílias ricas e importantes de Judá.

Bíblia Livre

E o rei disse a Aspenaz, chefe de seus eunucos, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, da família real, e dos príncipes,

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
3. לְ/אַשְׁפְּנַ֖זle./'ash.pe.NazAspenaz
4. רַ֣בravmuito, numeroso; grande
5. סָרִיסָ֑י/וsa.ri.Sa/veunuco; oficial
6. לְ/הָבִ֞יאle./ha.Vi'vir, entrar
7. מִ/בְּנֵ֧יmi./be.Neifilho
8. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
9. וּ/מִ/זֶּ֥רַעu./mi./Ze.ra'semente, descendência
10. הַ/מְּלוּכָ֖הha./me.lu.Khahreino, realeza
11. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
12. הַֽ/פַּרְתְּמִֽים\׃Ha./par.te.Mimnobres

Referências cruzadas

• Isaías 39:7

  ‘Alguns dos seus futuros netos e bisnetos serão levados e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia’ ”.

• 2 Reis 20:17-18

  ‘Virá o tempo quando tudo o que existe neste palácio será levado para a Babilônia. Todos os tesouros de seus pais serão levados para a Babilônia. Não ficará coisa alguma’, diz o Senhor. ‘Alguns dos seus próprios descendentes serão levados embora, e se tornarão eunucos para servirem no palácio do rei da Babilônia’ ”.

• 2 Reis 24:15

  Nabucodonosor levou para a Babilônia o rei Joaquim, suas esposas, seus oficiais e sua mãe.

• Jeremias 41:1

  Mas, no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era membro da família real, em companhia de dez oficiais do exército, procurou Gedalias, filho de Aicão, em Mispá. Enquanto tomavam uma refeição juntos,