Daniel 2:16
Nova Bíblia Viva
Então Daniel foi ver o rei. “Dê-me um pouco de tempo, senhor. Eu lhe contarei o sonho e o seu significado”, disse Daniel ao rei.
Bíblia Livre
E Daniel entrou, e pediu ao rei que lhe desse tempo para que ele mostrasse a interpretação ao rei.
No original (hebraico)
- וְ/דָ֣נִיֵּ֔אלve./Da.ni.YelDaniel
- עַ֖ל'alentrar
- וּ/בְעָ֣הu./ve.'Ahpedir, buscar
- מִן\־min-de, desde (aramaico)
- מַלְכָּ֑/אmal.Ka/'rei (aramaico)
- דִּ֚יdique, de
- זְמָ֣ןze.Mantempo determinado
- יִנְתֵּן\־yin.ten-dar
- לֵ֔/הּLe/ha ele
- וּ/פִשְׁרָ֖/אu./fish.Ra/'interpretação
- לְ/הַֽחֲוָיָ֥הle./ha.cha.va.Yahdeclarar, mostrar
- לְ/מַלְכָּֽ/א\׃\ \פle./mal.Ka/'rei (aramaico)
Referências cruzadas
- Daniel 1:18-19
Quando os três anos de treinamento terminaram, o chefe dos empregados levou todos os rapazes diante do rei Nabucodonosor, conforme as ordens que tinha recebido. O rei conversou longamente com cada um deles, mas nenhum dos rapazes o impressionou tanto quanto Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Por isso, eles passaram a servir o rei.
- Daniel 2:9-11
Se vocês não podem me dizer qual foi o sonho, vou dar a todos o mesmo castigo. Vocês combinaram enganar-me com mentiras e falsidades, esperando que a situação mude. Como pensam que vou acreditar na interpretação se não me contarem o sonho?” Os sábios responderam ao rei: “Não há ninguém, em toda a terra, que possa dizer a uma pessoa o que ela sonhou! E nenhum rei deste mundo, por maior que seja, chegou a pedir uma coisa dessas dos seus sábios, adivinhos e astrólogos! O que o rei está exigindo é impossível. Ninguém pode lhe contar o seu sonho. Só os deuses, e eles não vivem entre nós mortais para ajudar a resolver esse pedido”.