Daniel 2:38

Nova Bíblia Viva

O senhor reina sobre os lugares mais distantes do mundo, até mesmo sobre os animais e as aves, porque Deus assim mandou. O senhor, rei Nabucodonosor, é a cabeça de ouro.

Bíblia Livre

E onde quer que habitam filhos de homens, animais do campo, e aves do céu, ele os entregou em tuas mãos, e fez com que tivesses domínio sobre tudo; tu és a cabeça de ouro.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo (aramaico)
2. דִּ֣יdique, de
3. דָֽיְרִ֣יןda.'a.rinhabitar
4. בְּֽנֵי\־be.nei-filho
5. אֲ֠נָשָׁ/א'A.na.sha/'homem, ser humano
6. חֵיוַ֨תchei.Vatanimal, besta
7. בָּרָ֤/אba.Ra/'campo
8. וְ/עוֹף\־ve./'of-ave
9. שְׁמַיָּ/א֙she.mai.Ya/'céus
10. יְהַ֣בye.Havdar
11. בִּ/ידָ֔/ךְbi./Da/khmão
12. וְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְve./hash.le.Ta/khdominar
13. בְּ/כָלְּ/ה֑וֹןbe./kha.le./Hontodo (aramaico)
14. אַנְתְּ'an.tahtu
15. ה֔וּאHu'ele, ela
16. רֵאשָׁ֖/הre.Shah/'cabeça
17. דִּ֥יdique, de
18. דַהֲבָֽ/א\׃da.ha.Va/'ouro

Referências cruzadas

• Daniel 4:21-22

  com suas belas folhas verdes, com os ramos carregados de frutos, dando sombra aos animais e ninho às aves — aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Salmos 50:10-11

  Porque todos os animais das florestas, todo o gado que pasta sobre os montes, são meus! As aves dos montes e os animais do campo, todos eles me pertencem.

• Jeremias 27:5-7

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser. Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.