Daniel 7:19

Nova Bíblia Viva

“Então eu queria saber acerca daquele quarto animal, feroz e violento, que tinha dentes de ferro e unhas de bronze, o animal que despedaçava e devorava suas vítimas e que esmagava com as patas aquilo que sobrava.

Bíblia Livre

Então tive desejo de saber a verdade acerca do quarto animal, que era tão diferente de todos os outros, muito terrível, que tinha dentes de ferro, e unhas de bronze, que devorava, quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés;

No original (hebraico)

  1. אֱדַ֗יִן'e.Da.yinentão (aramaico)
  2. צְבִית֙tze.Vitquerer, desejar
  3. לְ/יַצָּבָ֔אle./ya.tza.Va'certificar-se
  4. עַל\־'al-sobre (aramaico)
  5. חֵֽיוְתָ/א֙chei.ve.Ta/'animal, besta
  6. רְבִיעָ֣יְתָ֔/אre.vi.'A.ye.Ta/'quarto
  7. דִּֽי\־di-que, de
  8. הֲוָ֥תha.Vatser (aramaico)
  9. שָֽׁנְיָ֖הsha.ne.Yahmudar
  10. מִן\־min-de, desde (aramaico)
  11. כָּלְּ/הֵ֑יןka.le./hontodo (aramaico)
  12. דְּחִילָ֣הde.chi.Lahtemer
  13. יַתִּ֗ירָהya.Ti.rahextraordinário, excelente
  14. שִׁנַּ֤/הּshi.nai.ya/hdente
  15. דִּֽי\־di-que, de
  16. פַרְזֶל֙far.Zelferro
  17. וְ/טִפְרַ֣י/הּve./tif.Rai/hunha, garra
  18. דִּֽי\־di-que, de
  19. נְחָ֔שׁne.Chashbronze
  20. אָֽכְלָ֣ה'a.khe.Lahcomer, devorar
  21. מַדֲּקָ֔הma.da.Kahesmigalhar
  22. וּ/שְׁאָרָ֖/אu./she.'a.Ra/'resto, restante
  23. בְּ/רַגְלַ֥י/הּbe./rag.Lai/hpé
  24. רָֽפְסָֽה\׃Ra.fe.Sahpisar, calcar

Referências cruzadas