Daniel 2:40

Nova Bíblia Viva

A seguir, virá o quarto reino, que será forte como o ferro: esse reino vai ferir, esmagar e conquistar outras nações.

Bíblia Livre

E o quarto reino será forte como o ferro; e tal como o ferro esmigalha e despedaça tudo, e tal como o ferro que quebra todas estas coisas, assim também ele esmigalhará e quebrará.

No original (hebraico)

1. וּ/מַלְכוּ֙u./mal.Khureino (aramaico)
2. רְבִ֣יעָאָ֔הre.vi.'a.yahquarto
3. תֶּהֱוֵ֥אte.he.Ve'ser (aramaico)
4. תַקִּיפָ֖הta.ki.Fahforte, poderoso
5. כְּ/פַרְזְלָ֑/אke./far.ze.La/'ferro
6. כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
7. קֳבֵ֗לko.Veldiante de; porque
8. דִּ֤יdique, de
9. פַרְזְלָ/א֙far.ze.La/'ferro
10. מְהַדֵּ֤קme.ha.Dekesmigalhar
11. וְ/חָשֵׁל֙ve./cha.Shelesmagar
12. כֹּ֔לָּ/אKo.la/'todo (aramaico)
13. וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/אu./khe./far.ze.La/'ferro
14. דִּֽי\־di-que, de
15. מְרָעַ֥עme.ra.'A'quebrar, esmagar
16. כָּל\־kol-todo (aramaico)
17. אִלֵּ֖ין'i.Leinestes
18. תַּדִּ֥קta.Dikesmigalhar
19. וְ/תֵרֹֽעַ\׃ve./te.Ro.a'quebrar, esmagar

Referências cruzadas

• Daniel 7:7

  “Enquanto continuava a sonhar à noite, um quarto animal apareceu saindo de dentro do mar, muito forte, terrível e assustador! Esse animal tinha dentes de ferro; antes de comer alguma coisa, rasgava-a em pedaços com os dentes. O que ele não comia, pisava e esmagava com os pés. Ele era muito mais feroz que os outros três animais e tinha dez chifres.

• Daniel 7:19-26

  “Então eu queria saber acerca daquele quarto animal, feroz e violento, que tinha dentes de ferro e unhas de bronze, o animal que despedaçava e devorava suas vítimas e que esmagava com as patas aquilo que sobrava. Perguntei também sobre aqueles dez chifres. Além disso, quis saber sobre o pequeno chifre que apareceu depois e destruiu três dos dez — o chifre que tinha olhos e falava com muita arrogância, que parecia ser mais forte que os outros dez. Enquanto eu olhava, vi aquele pequeno chifre lutar contra os santos e os vencia,…

• Daniel 11:36-45

  “Esse rei fará o que bem entender, dizendo ser maior que todos os deuses, ofendendo terrivelmente o Deus dos deuses e aumentando o poder — até que chegue a sua hora. Isso porque os planos de Deus nunca podem ser mudados. Ele não terá o mínimo respeito pelos deuses de seus antepassados, nem pelo deus preferido das mulheres, nem dará importância a qualquer deus que apareça. Dirá que é maior que todos os deuses! O único deus que ele adorará será o deus da guerra — um deus que seus pais nunca adoraram — a este ele oferecerá grandes riquezas!…

• Amós 1:3

  Assim diz o Senhor: “O povo de Damasco peca sem parar. Por isso, não deixarei que fiquem sem castigo por mais tempo. Eles feriram o meu povo em Gileade com trilhos de ferro.

• Daniel 2:33

  as pernas eram de ferro, e os pés eram feitos parte de ferro e parte de barro.

• Daniel 8:24

  Ele será muito poderoso, mas não pelo seu próprio poder. Ele será bem-sucedido em tudo o que fizer. Destruirá todos os seus inimigos, mesmo se tiverem grandes exércitos. Além disso, fará muito mal ao povo santo.

• Daniel 9:26

  No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem.

• Jeremias 15:12

  “Haverá alguém capaz de quebrar barras de ferro ou de bronze que vem do Norte?

• João 11:48

  Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”.