Daniel 7:7

Nova Bíblia Viva

“Enquanto continuava a sonhar à noite, um quarto animal apareceu saindo de dentro do mar, muito forte, terrível e assustador! Esse animal tinha dentes de ferro; antes de comer alguma coisa, rasgava-a em pedaços com os dentes. O que ele não comia, pisava e esmagava com os pés. Ele era muito mais feroz que os outros três animais e tinha dez chifres.

Bíblia Livre

Depois disto eu estava olhando nas visões da noite, e eis o quarta besta, terrível e espantoso, e muito forte. Ele tinha grandes dentes de ferro; devorava e quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés: e era diferente de todos os animais que foram antes dele; e tinha dez chifres.

No original (hebraico)

1. בָּאתַ֣רba.Tarlugar
2. דְּנָה֩de.Naheste (aramaico)
3. חָזֵ֨הcha.Zehver
4. הֲוֵ֜יתha.Veitser (aramaico)
5. בְּ/חֶזְוֵ֣יbe./chez.Veivisão
6. לֵֽילְיָ֗/אleil.Ya/'noite
7. וַ/אֲר֣וּva./'a.Rueis!
8. חֵיוָ֣הchei.Vahanimal, besta
9. רְֽבִיעָאָ֡הre.vi.'a.yahquarto
10. דְּחִילָה֩de.chi.Lahtemer
11. וְ/אֵֽימְתָנִ֨יve./'ei.me.ta.Niterrível
12. וְ/תַקִּיפָ֜אve./ta.ki.Fa'forte, poderoso
13. יַתִּ֗ירָאya.Ti.ra'extraordinário, excelente
14. וְ/שִׁנַּ֨יִןve./shi.Na.yindente
15. דִּֽי\־di-que, de
16. פַרְזֶ֥לfar.Zelferro
17. לַ/הּ֙la/ha ela
18. רַבְרְבָ֔ןrav.re.Vangrande
19. אָֽכְלָ֣ה'a.khe.Lahcomer, devorar
20. וּ/מַדֱּקָ֔הu./ma.de.Kahesmigalhar
21. וּ/שְׁאָרָ֖/אu./she.'a.Ra/'resto, restante
22. בְּ/רַגְלַ֣/הּbe./rag.lai.ya/hpé
23. רָפְסָ֑הra.fe.Sahpisar, calcar
24. וְ/הִ֣יאve./Hi'ele, ela
25. מְשַׁנְּיָ֗הme.sha.ne.Yahmudar
26. מִן\־min-de, desde (aramaico)
27. כָּל\־kol-todo (aramaico)
28. חֵֽיוָתָ/א֙chei.va.Ta/'animal, besta
29. דִּ֣יdique, de
30. קָֽדָמַ֔י/הּka.da.Mai/hdiante de, perante
31. וְ/קַרְנַ֥יִןve./kar.Na.yinchifre
32. עֲשַׂ֖ר'a.Sardez
33. לַֽ/הּ\׃La/ha ela

Referências cruzadas

• Apocalipse 13:1

  E agora, em minha visão, eu vi uma besta levantando-se do mar. Tinha sete cabeças e dez chifres, e dez coroas nos chifres. E em cada cabeça estavam escritos nomes insultuosos, cada um deles blasfemando contra Deus.

• Apocalipse 12:3

  Subitamente apareceu um outro sinal: Um enorme dragão vermelho, com sete cabeças e dez chifres, e sete coroas nas cabeças.

• Apocalipse 17:12

  “Os dez chifres que você viu são dez reis que ainda não subiram ao poder; eles serão nomeados para os seus reinos por um breve momento, para reinarem com a besta.

• Daniel 7:23-24

  “Então ele me respondeu: ‘O quarto animal é o quarto reino que dominará a terra. Ele será muito mais violento que os outros. Vai devorar a terra inteira, destruindo tudo o que estiver em seu caminho. Os dez chifres desse animal são dez reis que vão aparecer desse império. Então, vai entrar em cena um outro rei, ainda mais cruel que os outros dez. Ele vai destruir três dos dez reis.

• Daniel 7:19-20

  “Então eu queria saber acerca daquele quarto animal, feroz e violento, que tinha dentes de ferro e unhas de bronze, o animal que despedaçava e devorava suas vítimas e que esmagava com as patas aquilo que sobrava. Perguntei também sobre aqueles dez chifres. Além disso, quis saber sobre o pequeno chifre que apareceu depois e destruiu três dos dez — o chifre que tinha olhos e falava com muita arrogância, que parecia ser mais forte que os outros dez.

• Daniel 2:40-42

  A seguir, virá o quarto reino, que será forte como o ferro: esse reino vai ferir, esmagar e conquistar outras nações. Os pés e dedos que o rei viu, feitos de uma mistura de ferro e barro, mostram que, mais tarde, esse reino será dividido. Algumas de suas partes serão fortes como ferro, e outras fracas como o barro.

• Apocalipse 17:7

  “Por que você está assim tão admirado?”, perguntou o anjo. “Eu lhe direi quem é ela e o que representa a besta sobre a qual está montada, que tem sete cabeças e dez chifres.

• Daniel 8:10

  Cresceu tanto até alcançar o exército dos céus, e atirou na terra parte do exército de estrelas e os pisoteou.

• Daniel 7:2

  “No meu sonho, vi uma grande tempestade no mar, os ventos soprando de todos os lados.

• Daniel 7:13

  “Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele.