Daniel 9:8

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, nós, nossos reis e nossos príncipes e nossos antepassados estamos envergonhados por causa de todos os nossos pecados.

Bíblia Livre

Ó SENHOR, a nós pertence a vergonha de rosto, a nossos reis, nossos príncipes, e nossos pais; porque contra ti pecamos.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. לָ֚/נוּLa./nua nós
3. בֹּ֣שֶׁתBo.shetvergonha
4. הַ/פָּנִ֔יםha./pa.Nimface, rosto; diante de
5. לִ/מְלָכֵ֥י/נוּli/m.la.Khei./nurei
6. לְ/שָׂרֵ֖י/נוּle./sa.Rei./nuchefe, príncipe
7. וְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּve./la./'a.vo.Tei./nupai
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. חָטָ֖אנוּcha.Ta.nupecar
10. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Daniel 9:6-7

  Nós nem quisemos ouvir os seus servos, os profetas, que o Senhor mandou tantas vezes para avisar os nossos reis, príncipes, os nossos antepassados e todo o povo. “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.

• Jeremias 14:20

  Senhor, reconhecemos os nossos pecados e reconhecemos as maldades de nossos pais. É verdade, nós pecamos contra o Senhor.

• Lamentações 1:7-8

  Agora que é escrava, que está cheia de tristeza e sem lar, Jerusalém se lembra da riqueza e da alegria do passado. Quando os inimigos chegaram e prenderam todo o povo, ninguém veio ajudá-la. E Jerusalém se lembra de como os seus inimigos zombaram dela, quando foi destruída! Os pecados de Jerusalém foram tão terríveis que ela se tornou impura. Os que antes eram seus amigos, hoje a desprezam porque viram Jerusalém nua e humilhada. Por isso, ela chora e esconde o rosto, envergonhada.

• Lamentações 1:18

  E o Senhor tem toda a razão em me castigar porque eu teimei em desobedecer às suas ordens. E agora, povos e nações, vejam como é grande o meu sofrimento! Meus filhos e minhas filhas foram levados como escravos.

• Lamentações 3:42

  “Pecamos e fomos rebeldes e o Senhor não nos perdoou.

• Lamentações 5:16

  Caiu a coroa das nossas cabeças! Ai de nós, porque temos pecado!