Lamentações 1:7

Nova Bíblia Viva

Agora que é escrava, que está cheia de tristeza e sem lar, Jerusalém se lembra da riqueza e da alegria do passado. Quando os inimigos chegaram e prenderam todo o povo, ninguém veio ajudá-la. E Jerusalém se lembra de como os seus inimigos zombaram dela, quando foi destruída!

Bíblia Livre

Nos dias da sua aflição, e de suas andanças perdidas, Jerusalém lembra-se de todas as suas preciosidades, que tinha nos tempos antigos; quando seu povo caiu na mão do adversário, não houve quem a ajudasse; os adversários a viram, e zombaram da sua queda.

No original (hebraico)

1. זָֽכְרָ֣הza.khe.Rahlembrar
2. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
3. יְמֵ֤יye.Meidia
4. עָנְיָ/הּ֙'a.ne.Ya/haflição, miséria
5. וּ/מְרוּדֶ֔י/הָu./me.ru.Dei./havagueação, aflição
6. כֹּ֚לkoltodo, tudo
7. מַחֲמֻדֶ֔י/הָma.cha.mu.Dei./hacoisa desejável
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. הָי֖וּha.Yuser, existir, vir a ser
10. מִ֣/ימֵיMi./meidia
11. קֶ֑דֶםKe.demoriente; antiguidade
12. בִּ/נְפֹ֧לbi/n.Folcair
13. עַמָּ֣/הּ'a.Ma/hpovo
14. בְּ/יַד\־be./yad-mão
15. צָ֗רTzarangústia; adversário; estreito
16. וְ/אֵ֤יןve./'Einnada, não há
17. עוֹזֵר֙o.Zerajudar, socorrer
18. לָ֔/הּLa/ha ela
19. רָא֣וּ/הָra.'U./haver
20. צָרִ֔יםtza.Rimangústia; adversário; estreito
21. שָׂחֲק֖וּsa.cha.Kurir, brincar
22. עַ֥ל'alsobre, em cima de; por causa de
23. מִשְׁבַּתֶּֽ/הָ\׃\ \סmish.ba.Te./hacessação

Referências cruzadas

• Salmos 79:4

  Somos motivo de riso e zombaria para as nações mais próximas.

• Deuteronômio 4:34-37

  Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos. “Ele fez essas coisas para que vocês compreendessem que o Senhor é Deus, e que não existe outro além dele. Ele fez com que vocês ouvissem dos céus a voz dele, quando deu instruções a vocês, e na terra ele mostrou o seu grande fogo. Até mesmo do meio das chamas vocês ouviram as suas palavras.…

• Salmos 42:4

  Quando me lembro de como costumava ir à frente do povo que subia ao templo para adorar, cantando de alegria e louvando a Deus numa grande festa, choro de tristeza.

• Salmos 77:5-9

  Fico lembrando dos tempos antigos, das coisas boas que aconteceram no passado. Lembro das canções alegres que eu cantava à noite. O meu coração medita, e o meu espírito pergunta: Será que o Senhor vai nos abandonar para sempre? Será que nunca mais vai se agradar de nós?…

• Deuteronômio 4:7-8

  Pois que outra nação tem um Deus, como o Senhor, o nosso Deus, tão presente entre nós todas as vezes que pedimos a sua ajuda? E que nação tem leis e decretos tão justos como esta lei que estou apresentando a vocês hoje?

• Deuteronômio 8:7-9

  Pois o Senhor, o seu Deus, está levando vocês para uma boa terra, terra de ribeiros, de fontes e de abundantes mananciais que regam vales e montanhas; terra de trigo e cevada, de vinhas, figueiras e romãzeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel; terra onde há muito alimento, onde não terão falta de nada; terra onde as rochas têm ferro e onde o cobre é facilmente encontrado nas colinas.

• Oseias 2:7

  E quando ela sair atrás de seus amantes, não vai alcançá-los. Ela vai procurá-los, mas não encontrará seus amantes. Pensará então: ‘Bem que eu podia voltar para meu marido, como no início, porque eu estava muito melhor do que agora’.

• Isaías 5:1-4

  Agora eu vou cantar para o meu amado uma canção que fala da sua vinha. O meu amado teve uma vinha na encosta de uma colina muito fértil. Ele cavou a terra, tirou todas as pedras e plantou na sua vinha as melhores mudas de uva. No meio da vinha, construiu uma torre para o vigia e fez um tanque para espremer as uvas e fazer o vinho. Ele esperava que a vinha desse uvas doces, mas acabou colhendo uvas bravas, azedas. “Agora, habitantes de Jerusalém e de Judá, sejam os juízes entre mim e a minha vinha!…

• Jeremias 37:7

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito!

• Lamentações 2:15-16

  Quem passa perto de Jerusalém, bate palmas, balança a cabeça e diz, zombando: “Esta é a cidade que era conhecida como a mais bela do mundo e a alegria de toda a terra?” Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!”