Deuteronômio 11:29

Nova Bíblia Viva

Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual vão tomar posse, então pronunciarão a bênção sobre o monte Gerizim, e a maldição sobre o monte Ebal.

Bíblia Livre

E será que, quando o SENHOR teu Deus te introduzir na terra à qual vais para possuí-la, porás a bênção sobre o monte Gerizim, e a maldição sobre o monte Ebal:

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  3. יְבִֽיאֲ/ךָ֙ye.vi.'a./Khavir, entrar
  4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
  6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  7. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
  8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  9. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
  10. בָא\־va'-vir, entrar
  11. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
  12. לְ/רִשְׁתָּ֑/הּle./rish.Ta/hpossuir, tomar posse
  13. וְ/נָתַתָּ֤הve./na.ta.Tahdar
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. הַ/בְּרָכָה֙ha./be.ra.Khahbênção
  16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  17. הַ֣רharmonte, montanha
  18. גְּרִזִ֔יםge.ri.ZimGerizim
  19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  20. הַ/קְּלָלָ֖הha./ke.la.Lahmaldição
  21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  22. הַ֥רharmonte, montanha
  23. עֵיבָֽל\׃'ei.ValEbal

Referências cruzadas