Deuteronômio 11:28

Nova Bíblia Viva

maldição, se desobedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e se desviarem do caminho que hoje ordeno a vocês, para seguirem outros deuses que vocês não conhecem.

Bíblia Livre

E a maldição, se não ouvirdes os mandamentos do SENHOR vosso Deus, e vos desviardes do caminho que eu vos ordeno hoje, para ir atrás de deuses alheios que não conhecestes.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/קְּלָלָ֗הve./ha./ke.la.Lahmaldição
2. אִם\־'im-se; acaso
3. לֹ֤אlo'não
4. תִשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uouvir, escutar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. מִצְוֹת֙mitz.Votmandamento
7. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
9. וְ/סַרְתֶּ֣םve./sar.Temdesviar, remover
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הַ/דֶּ֔רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
12. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
13. אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
14. מְצַוֶּ֥הme.tza.Vehordenar, mandar
15. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
16. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
17. לָ/לֶ֗כֶתla./Le.khetir, andar
18. אַחֲרֵ֛י'a.cha.Reidepois, atrás de
19. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
20. אֲחֵרִ֖ים'a.che.Rimoutro
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. לֹֽא\־lo'-não
23. יְדַעְתֶּֽם\׃\ \סye.da'.Temsaber, conhecer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:15-68

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições: “Vocês serão amaldiçoados na cidade e amaldiçoados no campo. “Os seus cestos de colheita serão amaldiçoados, bem como o seu pão.…

• Gálatas 3:10

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”.

• Romanos 2:8-9

  Porém haverá ira e indignação para aqueles que são egoístas e lutam contra a verdade divina e andam em maus caminhos. Haverá tristeza e angústia para todo ser humano que pratica o mal; primeiro para os judeus, depois para os gregos, para aqueles que continuarem pecando.

• Deuteronômio 29:19-28

  “Ninguém caia no erro, ao ouvir estas palavras de maldição, de invocar uma bênção sobre si mesmo no seu íntimo, dizendo: ‘Posso seguir o meu próprio caminho, e mesmo assim ter sucesso e paz’. Isso traria destruição a todos, tanto à terra irrigada quanto à terra seca. O Senhor não perdoará quem fizer algo assim! A ira e o zelo do Senhor arderão em chamas contra tal pessoa! Todas as maldições escritas neste livro cairão sobre ele, e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu. O Senhor afastará essa pessoa de todas as tribos de Israel e a castigará, segundo as maldições da aliança escritas no livro desta Lei.…

• Isaías 1:20

  Mas, se continuarem rebeldes, não se dispondo a ouvir o que eu digo, serão mortos pela espada”. Eu, o Senhor, falei!

• Isaías 3:11

  Mas para os que não obedecem, digam: “O seu castigo não demora! Vocês terão a retribuição por todo o mal que fizeram!”

• Levítico 26:14-32

  “Mas se não derem ouvidos a mim e não obedecerem fielmente a todos esses mandamentos, se rejeitarem as minhas ordens e deixarem de colocar em prática os meus mandamentos, rompendo os termos da minha aliança, então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.…

• Mateus 25:41

  “Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.