Deuteronômio 11:30

Nova Bíblia Viva

Por acaso vocês não sabem que esses montes estão situados a oeste do rio Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus que habitam na Arabá, perto de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?

Bíblia Livre

Os quais estão da outra parte do Jordão, atrás do caminho do ocidente na terra dos cananeus, que habitam na campina diante de Gilgal, junto às planícies de Moré.

No original (hebraico)

1. הֲ/לֹא\־ha./lo'-não
2. הֵ֜מָּהHe.maheles
3. בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
4. הַ/יַּרְדֵּ֗ןhai./yar.DenJordão
5. אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
6. דֶּ֚רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
7. מְב֣וֹאme.Vo'entrada
8. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
9. בְּ/אֶ֙רֶץ֙be./'E.retzterra, país
10. הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
11. הַ/יֹּשֵׁ֖בhai./yo.Shevhabitar, assentar-se
12. בָּ/עֲרָבָ֑הba./'a.ra.VahArabá, deserto
13. מ֚וּלmulem frente de, defronte
14. הַ/גִּלְגָּ֔לha./gil.GalGilgal
15. אֵ֖צֶל'E.tzeljunto a
16. אֵלוֹנֵ֥י'e.lo.Neicarvalho, terebinto
17. מֹרֶֽה\׃mo.RehMoré

Referências cruzadas

• Gênesis 12:6

  Abrão percorreu a terra de Canaã e chegou perto de Siquém, onde acampou junto de um carvalho em Moré. Naquela época os cananeus habitavam aquela terra.

• Juízes 7:1

  Jerubaal, isto é, Gideão, e o exército israelita partiram de madrugada e acamparam junto à fonte de Harode. Os exércitos de Midiã estavam acampados ao norte deles, no vale, perto da colina de Moré.

• Josué 4:19

  Este milagre aconteceu no décimo dia do primeiro mês. Nesse dia, todo o povo cruzou o rio Jordão e acampou em Gilgal, no lado oeste da cidade de Jericó;

• Josué 5:9

  Então o Senhor disse a Josué: “Hoje removi a vergonha e a humilhação sofridas no Egito”. Por isso aquele lugar se chama Gilgal até hoje.