Deuteronômio 11:6

Nova Bíblia Viva

nem estavam presentes quando Datã e Abirão, filhos de Eliabe, descendentes de Rúben, cometeram grave pecado, e a terra abriu a sua boca e os tragou com as suas famílias, sua tendas e tudo que pertencia a eles, no meio de todo o povo de Israel.

Bíblia Livre

E o que fez com Datã e Abirão, filhos de Eliabe filho de Rúben; como abriu a terra sua boca, e tragou-se a eles e a suas casas, e suas tendas, e toda a riqueza que tinham em pé em meio de todo Israel:

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲשֶׁ֨רva./'a.Sherque, o qual; onde
  2. עָשָׂ֜ה'a.Sahfazer, agir
  3. לְ/דָתָ֣ןle./da.TanDatã
  4. וְ/לַ/אֲבִירָ֗םve./la./'a.vi.RamAbirão
  5. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  6. אֱלִיאָב֮'e.li.'AvEliabe
  7. בֶּן\־ben-filho
  8. רְאוּבֵן֒re.'u.VenRúben
  9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. פָּצְתָ֤הpa.tze.Tahabrir a boca
  11. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. פִּ֔י/הָPi./haboca
  14. וַ/תִּבְלָעֵ֥/םva./tiv.la.'E/mtragar, engolir
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. בָּתֵּי/הֶ֖םba.tei./Hemcasa; templo
  17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  18. אָהֳלֵי/הֶ֑ם'o.ho.lei./Hemtenda
  19. וְ/אֵ֤תve./'Et[marcador de objeto direto]
  20. כָּל\־kol-todo, tudo
  21. הַ/יְקוּם֙ha/y.Kumo que existe, ser vivente
  22. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  23. בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔םbe./rag.lei./Hempé
  24. בְּ/קֶ֖רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
  25. כָּל\־kol-todo, tudo
  26. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas