Deuteronômio 14:29

Nova Bíblia Viva

Isso é para os levitas, que não receberam herança como as outras tribos, e para os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem na sua cidade. Assim eles poderão comer com fartura e saciar-se. Então o Senhor, o seu Deus, abençoará todo o trabalho de vocês.

Bíblia Livre

E virá o levita, que não tem parte nem herança contigo, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que houver em tuas povoações, e comerão e serão saciados; para que o SENHOR teu Deus te abençoe em toda obra de tuas mãos que fizeres.

No original (hebraico)

1. וּ/בָ֣אu./Va'vir, entrar
2. הַ/לֵּוִ֡יha./le.Vilevita
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. אֵֽין\־'ein-nada, não há
5. ל/וֹ֩l/oa ele
6. חֵ֨לֶקChe.lekporção, quinhão
7. וְ/נַחֲלָ֜הve./na.cha.Lahherança
8. עִמָּ֗/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
9. וְ֠/הַ/גֵּרVe./ha./gerestrangeiro, peregrino
10. וְ/הַ/יָּת֤וֹםve./hai./ya.Tomórfão
11. וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ve./ha./'al.ma.Nahviúva
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָbi/sh.'a.Rei./khaporta, portão
14. וְ/אָכְל֖וּve./'a.khe.Lucomer
15. וְ/שָׂבֵ֑עוּve./sa.Ve.'usaciar
16. לְמַ֤עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
17. יְבָרֶכְ/ךָ֙ye.va.rekh./Khaabençoar
18. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
20. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
21. מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Sehobra, feito
22. יָדְ/ךָ֖ya.de./Khamão
23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
24. תַּעֲשֶֽׂה\׃\ \סta.'a.Sehfazer, agir

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:10

  Dê generosamente e não seja relutante em seu coração; assim o Senhor, o seu Deus, abençoará você em todo o seu trabalho e em tudo que colocar a sua mão.

• Deuteronômio 14:27

  Não esqueçam que devem partilhar com os levitas que vivem em suas cidades, pois eles não receberam propriedades nem colheitas como herança do Senhor.

• Malaquias 3:10-11

  Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la. Suas colheitas serão formidáveis porque eu as protegerei dos bichos e das pragas. As uvas não murcharão antes de amadurecer”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Provérbios 19:17

  Quem ajuda os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.

• Deuteronômio 12:12

  Ali vocês também se alegrarão diante do Senhor, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, e os levitas que moram nas suas cidades, por não terem recebido terras nem herança com vocês.

• Deuteronômio 16:11

  Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome.

• Deuteronômio 24:19-21

  “Quando estiverem fazendo a colheita nas suas plantações e esquecerem um feixe de espigas, não voltem para buscá-lo. Deixem-no para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em tudo o que fizerem. Quando vocês sacudirem as suas oliveiras para a colheita das azeitonas, não repassem os ramos. O que sobrar, deixem para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva. E quando colherem as uvas da sua vinha, não passem de novo por ela. As uvas que ficarem nos pés serão para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva.

• Deuteronômio 26:12-13

  “Todo terceiro ano é ano de dízimos especiais. Nesse ano, vocês devem dar todos os dízimos das colheitas ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam nas suas cidades até ficarem satisfeitos. Depois vocês declararão ao Senhor, o seu Deus: ‘Retirei da minha casa a porção que era sagrada ao Senhor e dei ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, como o Senhor ordenou. Não violei nem esqueci nenhuma das suas regras.

• 2 Coríntios 9:6-11

  Lembrem-se, porém, disto: se vocês derem pouco, receberão pouco. O lavrador que planta só algumas sementes terá uma colheita pequena, mas se plantar muito, colherá muito. Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria. Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.…

• Deuteronômio 16:14

  Alegrem-se nessa festa com os seus filhos e as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês.