Deuteronômio 17:4

Nova Bíblia Viva

investigue o caso a fundo, para ver se é verdade. Se for de fato comprovado que se fez tal abominação em Israel,

Bíblia Livre

E te for dado aviso, e, depois que ouvires e houveres indagado bem, a coisa parece de verdade certa, que tal abominação foi feita em Israel;

No original (hebraico)

  1. וְ/הֻֽגַּד\־ve./hu.gad-contar, anunciar
  2. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
  3. וְ/שָׁמָ֑עְתָּve./sha.Ma.'e.taouvir, escutar
  4. וְ/דָרַשְׁתָּ֣ve./da.rash.Tabuscar, consultar
  5. הֵיטֵ֔בhei.Tevfazer bem, ser bom
  6. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
  7. אֱמֶת֙'e.Metverdade, fidelidade
  8. נָכ֣וֹןna.Khonfirmar, estabelecer
  9. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
  10. נֶעֶשְׂתָ֛הne.'es.Tahfazer, agir
  11. הַ/תּוֹעֵבָ֥הha./to.'e.Vahabominação
  12. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
  13. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas