Deuteronômio 18:12

Nova Bíblia Viva

Aquele que pratica coisas desse tipo causa repugnância ao Senhor. É justamente por praticarem essas coisas que ele está expulsando estas nações das terras delas.

Bíblia Livre

Porque é abominação ao SENHOR qualquer um que faz estas coisas, e por estas abominações o SENHOR teu Deus as expulsou de diante de ti.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. תוֹעֲבַ֥תto.'a.Vatabominação
3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. עֹ֣שֵׂה'O.sehfazer, agir
6. אֵ֑לֶּה'E.lehestes
7. וּ/בִ/גְלַל֙u./vi/g.Lalpor causa de
8. הַ/תּוֹעֵבֹ֣תha./to.'e.Votabominação
9. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
10. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
12. מוֹרִ֥ישׁmo.Rishpossuir, tomar posse
13. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
14. מִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃mi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Levítico 18:24

  “Israelitas, não se contaminem com nenhuma dessas coisas, porque as nações que vou expulsar da presença de vocês são as que se contaminam com essas coisas.

• Deuteronômio 9:4

  “Então, quando o Senhor, o seu Deus, os tiver expulsado da presença de vocês, não fique pensando: ‘O Senhor me trouxe até aqui para tomar posse da terra por causa da minha justiça’. Não é por causa disso, mas é por causa da maldade dessas nações que o Senhor vai expulsá-las de diante de você.

• Levítico 18:27

  pois todas essas abominações foram praticadas pelos homens que habitaram essa terra antes de vocês; por isso a terra ficou contaminada!