Deuteronômio 18:9
Nova Bíblia Viva
“Quando entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, tomem cuidado para não se corromperem com os costumes horríveis que as nações de lá praticam.
Bíblia Livre
Quando houveres entrado na terra que o SENHOR teu Deus te dá, não aprenderás a fazer segundo as abominações daquelas nações.
No original (hebraico)
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
- בָּ֣אba'vir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
- נֹתֵ֣ןno.Tendar
- לָ֑/ךְLa/kha ti
- לֹֽא\־lo'-não
- תִלְמַ֣דtil.Madaprender, ensinar
- לַ/עֲשׂ֔וֹתla./'a.Sotfazer, agir
- כְּ/תוֹעֲבֹ֖תke./to.'a.Votabominação
- הַ/גּוֹיִ֥םha./go.Yimnação, povo; gentios
- הָ/הֵֽם\׃ha./Hemeles
Referências cruzadas
- Deuteronômio 12:29-31
“O Senhor, o seu Deus, eliminará as nações das terras em que vocês vão morar. Mas, quando vocês tiverem expulsado essas nações e estiverem habitando em suas terras, tenham cuidado de não imitar os seus cultos idólatras, depois das nações terem sido destruídas. Não perguntem a respeito dos seus deuses, dizendo: ‘Como é que estes povos adoravam os seus deuses? Vamos praticar os mesmos cultos!’ Não insultem o Senhor, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!
- Levítico 18:26-27
Vocês terão de obedecer rigorosamente a todas as minhas leis e regulamentos. Nem o natural da terra nem o estrangeiro que mora no meio de vocês praticará qualquer uma dessas abominações, pois todas essas abominações foram praticadas pelos homens que habitaram essa terra antes de vocês; por isso a terra ficou contaminada!
- Levítico 18:30
Portanto, obedeçam às minhas leis. Que ninguém caia no erro de praticar aqueles costumes repugnantes que eram praticados antes de vocês. Não se tornem impuros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.