Levítico 18:26

Nova Bíblia Viva

Vocês terão de obedecer rigorosamente a todas as minhas leis e regulamentos. Nem o natural da terra nem o estrangeiro que mora no meio de vocês praticará qualquer uma dessas abominações,

Bíblia Livre

Guardai, pois, vós meus estatutos e meus regulamentos, e não façais nenhuma de todas estas abominações: nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁמַרְתֶּ֣םu./she.mar.Temguardar, obedecer
2. אַתֶּ֗ם'a.Temtu, vós
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. חֻקֹּתַ/י֙chu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. מִשְׁפָּטַ֔/יmish.pa.Ta/ijuízo, justiça
7. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
8. תַעֲשׂ֔וּta.'a.Sufazer, agir
9. מִ/כֹּ֥לmi./Koltodo, tudo
10. הַ/תּוֹעֵבֹ֖תha./to.'e.Votabominação
11. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
12. הָֽ/אֶזְרָ֔חha./'ez.Rachnatural da terra, nativo
13. וְ/הַ/גֵּ֖רve./ha./Gerestrangeiro, peregrino
14. הַ/גָּ֥רha./Garperegrinar, residir como estrangeiro
15. בְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃be./tokh./Khemmeio

Referências cruzadas

• Levítico 18:5

  Obedeçam fielmente às minhas leis e aos meus mandamentos e vocês viverão. Eu sou o Senhor.

• Deuteronômio 4:1-2

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês. Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

• João 14:15

  “Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos;

• João 14:21-23

  Aquele que tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei, e me revelarei a ele”. Judas (não o Iscariotes) disse: “Por que o Senhor vai se revelar somente a nós e não ao mundo?” Jesus respondeu: “Quem me ama guardará a minha palavra. O Pai também o amará, e nós haveremos de vir e morar nele.

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• Levítico 17:8

  “Diga a eles: Todo israelita ou estrangeiro que vive no meio do povo de Israel que oferecer ao Senhor as suas ofertas que serão completamente queimadas ou qualquer outro sacrifício,

• Levítico 17:10

  “Também estarei contra todo israelita ou estrangeiro que vive no meio do povo de Israel que comer sangue de qualquer animal, e o eliminarei do meio do seu povo.

• Levítico 18:30

  Portanto, obedeçam às minhas leis. Que ninguém caia no erro de praticar aqueles costumes repugnantes que eram praticados antes de vocês. Não se tornem impuros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.