Deuteronômio 12:29
Nova Bíblia Viva
“O Senhor, o seu Deus, eliminará as nações das terras em que vocês vão morar. Mas, quando vocês tiverem expulsado essas nações e estiverem habitando em suas terras,
Bíblia Livre
Quando houver devastado diante de ti o SENHOR teu Deus as nações aonde tu vais para possuí-las, e as herdares, e habitares em sua terra,
No original (hebraico)
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- יַכְרִית֩yakh.Ritcortar; firmar (aliança)
- יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/גּוֹיִ֗םha./go.Yimnação, povo; gentios
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
- בָא\־va'-vir, entrar
- שָׁ֛מָּ/הSha.ma/hali, lá
- לָ/רֶ֥שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
- אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- מִ/פָּנֶ֑י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
- וְ/יָרַשְׁתָּ֣ve./ya.rash.Tapossuir, tomar posse
- אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- וְ/יָשַׁבְתָּ֖ve./ya.shav.Tahabitar, assentar-se
- בְּ/אַרְצָֽ/ם\׃be./'ar.Tza/mterra, país
Referências cruzadas
- Josué 23:4
Eu reparti entre vocês por sorteio as terras das nações que ainda não foram conquistadas, como também as terras das nações que já destruímos entre o rio Jordão e o mar Mediterrâneo, a oeste.
- Deuteronômio 19:1
“Quando o Senhor, o seu Deus, tiver destruído as nações cuja terra ele está dando a vocês, e quando as expulsarem e habitarem nas suas cidades e nas suas casas,
- Deuteronômio 9:3
Esteja certo, hoje, de que o Senhor, o seu Deus, que vai à frente de Israel, é como fogo consumidor! Ele os destruirá e os derrubará diante de você, e você os expulsará e os destruirá, conforme a promessa do Senhor.
- Êxodo 23:23
O meu anjo irá à frente de vocês. Ele os vai levar aos amorreus, aos heteus, aos ferezeus, aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus. E eu vou destruir todos esses povos!
- Salmos 78:55
De lá expulsou outras nações, bem diante dos olhos deles. Distribuiu a cada tribo as terras por herança e deixou que os israelitas habitassem em suas tendas.