Levítico 18:30

Nova Bíblia Viva

Portanto, obedeçam às minhas leis. Que ninguém caia no erro de praticar aqueles costumes repugnantes que eram praticados antes de vocês. Não se tornem impuros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

Bíblia Livre

Guardai, pois, minha ordenança, não fazendo das práticas abomináveis que tiveram lugar antes de vós, e não vos torneis abomináveis nelas: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁמַרְתֶּ֣םu./she.mar.Temguardar, obedecer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. מִשְׁמַרְתִּ֗/יmish.mar.T/iguarda, encargo
4. לְ/בִלְתִּ֨יle./vil.Tipara que não
5. עֲשׂ֜וֹתa.Sotfazer, agir
6. מֵ/חֻקּ֤וֹתme./chu.Kotestatuto, ordenança
7. הַ/תּֽוֹעֵבֹת֙ha./to.'e.Votabominação
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. נַעֲשׂ֣וּna.'a.Sufazer, agir
10. לִ/פְנֵי/כֶ֔םli/f.nei./Khemface, rosto; diante de
11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
12. תִֽטַּמְּא֖וּti.ta.me.'Utornar-se imundo, contaminar
13. בָּ/הֶ֑םba./Hema eles
14. אֲנִ֖י'a.Nieu
15. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Levítico 20:23

  Não sigam os costumes dos povos que estou expulsando de diante de vocês. Porque é por causa desses costumes que fiquei irado com eles.

• Deuteronômio 18:9-12

  “Quando entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, tomem cuidado para não se corromperem com os costumes horríveis que as nações de lá praticam. Por exemplo: Não viverá o israelita que entregar seu filho ou filha para ser queimado em sacrifício aos deuses. Também nenhum israelita poderá fazer parte das seguintes práticas: adivinhar o futuro e coisas secretas, ou ler a sorte das pessoas, invocar espíritos para pedir a ajuda deles, praticar feitiçaria, ou fazer encantamentos, ou trabalho de médium, magia, ou consulta aos mortos.…

• Levítico 22:9

  “Os sacerdotes terão de obedecer cuidadosamente às minhas ordens. Se desobedecerem, estarão profanando o nome do Senhor. Levarão sobre si o seu pecado e morrerão. Eu sou o Senhor que os santifico.

• Levítico 18:2-4

  “Fale aos israelitas e diga-lhes: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Por isso, não imitem o povo do Egito, onde vocês moraram, nem o povo de Canaã, para onde estou levando vocês. Não sigam as suas práticas. Pelo contrário, obedeçam às minhas leis e minhas ordenanças e sigam-nas. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Levítico 18:26-27

  Vocês terão de obedecer rigorosamente a todas as minhas leis e regulamentos. Nem o natural da terra nem o estrangeiro que mora no meio de vocês praticará qualquer uma dessas abominações, pois todas essas abominações foram praticadas pelos homens que habitaram essa terra antes de vocês; por isso a terra ficou contaminada!

• Deuteronômio 11:1

  “Amem o Senhor, o seu Deus, e obedeçam às suas leis, aos seus mandamentos e às suas ordens.