Deuteronômio 19:17

Nova Bíblia Viva

os dois envolvidos na questão serão levados aos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo as respectivas funções naquele dia, diante do Senhor.

Bíblia Livre

Então os dois homens litigantes se apresentarão diante do SENHOR, diante dos sacerdotes e juízes que forem naqueles dias:

No original (hebraico)

1. וְ/עָמְד֧וּve./'a.me.Duestar de pé, permanecer
2. שְׁנֵֽי\־she.nei-dois
3. הָ/אֲנָשִׁ֛יםha./'a.na.Shimhomem, gente
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
6. הָ/רִ֖יבha./Rivcontenda, pleito
7. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. הַ/כֹּֽהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimsacerdote
11. וְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔יםve./ha./Sho.fe.Timjulgar
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. יִהְי֖וּyih.Yuser, existir, vir a ser
14. בַּ/יָּמִ֥יםba/i.ya.Mimdia
15. הָ/הֵֽם\׃ha./Hemeles

Referências cruzadas

• Deuteronômio 17:9

  Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto.

• Deuteronômio 21:5

  Então os sacerdotes, descendentes de Levi, se aproximarão, porque foram escolhidos pelo Senhor, o seu Deus, para servirem, para abençoarem o povo em nome do Senhor e para decidirem todas as questões difíceis e os casos de violência.

• Malaquias 2:7

  “Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam.

• Mateus 23:2-3

  “Os mestres da lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés! Obedeçam ao que eles dizem, mas não sigam o exemplo deles. Porque eles não fazem o que mandam vocês fazerem.