Deuteronômio 17:9
Nova Bíblia Viva
Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto.
Bíblia Livre
E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que for naqueles dias, e preguntarás; e te ensinarão a sentença do juízo.
No original (hebraico)
- וּ/בָאתָ֗u./va.Tavir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/כֹּהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimsacerdote
- הַ/לְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimlevita
- וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
- הַ/שֹּׁפֵ֔טha./sho.Fetjulgar
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- יִהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
- בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
- הָ/הֵ֑םha./Hemeles
- וְ/דָרַשְׁתָּ֙ve./da.rash.Tabuscar, consultar
- וְ/הִגִּ֣ידוּve./hi.Gi.ducontar, anunciar
- לְ/ךָ֔le./Khaa ti
- אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
- דְּבַ֥רde.Varpalavra, coisa
- הַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ha./mish.Patjuízo, justiça
Referências cruzadas
- Ezequiel 44:24
“Além disso, o sacerdote servirá como juiz, para resolver problemas entre pessoas do meu povo. Os meus mandamentos serão o seu código de leis. Eles mesmos terão de obedecer às minhas leis sobre as festas religiosas e dias especiais. Também terão a responsabilidade de levar o povo a manter santos os meus sábados”.
- Ageu 2:11
Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Pergunte aos sacerdotes sobre a Lei:
- Malaquias 2:7
“Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam.
- Deuteronômio 19:17-21
os dois envolvidos na questão serão levados aos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo as respectivas funções naquele dia, diante do Senhor. Os juízes farão um cuidadoso interrogatório, e se a conclusão for que a testemunha é falsa e que mentiu quando acusou o próximo, receberá a mesma punição que planejava para o seu irmão. Fazendo assim, vocês eliminam o mal do meio de vocês.…
- Jeremias 18:18
Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse Jeremias para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.