Deuteronômio 19:21

Nova Bíblia Viva

Não tenham pena de uma testemunha falsa! A regra é esta: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé!

Bíblia Livre

E não perdoará teu olho: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por meio, pé por pé.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
2. תָח֖וֹסta.Choster pena, poupar
3. עֵינֶ֑/ךָ'ei.Ne./khaolho; fonte
4. נֶ֣פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
5. בְּ/נֶ֗פֶשׁbe./Ne.feshalma, ser vivente
6. עַ֤יִן'A.yinolho; fonte
7. בְּ/עַ֙יִן֙be./'A.yinolho; fonte
8. שֵׁ֣ןshendente
9. בְּ/שֵׁ֔ןbe./Shendente
10. יָ֥דyadmão
11. בְּ/יָ֖דbe./Yadmão
12. רֶ֥גֶלRe.gelpé
13. בְּ/רָֽגֶל\׃\ \סbe./Ra.gelpé

Referências cruzadas

• Mateus 5:38-39

  “A Lei de Moisés diz: ‘Se um homem arrancar o olho de um outro, deve pagar com seu próprio olho. Se um dente for arrancado, que seja arrancado da mesma forma o dente daquele que fez isso’. Porém eu digo: Não resistam ao perverso! Se lhe baterem na face direita, apresente a outra também.

• Êxodo 21:23-25

  Mas, se houver danos graves, então o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.

• Deuteronômio 19:13

  Não fiquem com pena do criminoso. Eliminem de Israel o derramamento de sangue inocente para que tudo corra bem para vocês.

• Levítico 24:17-21

  “Quem matar uma pessoa, será morto. Quem matar um animal pertencente a outra pessoa, terá de fazer a restituição: vida por vida. Quem ferir alguém, deixando-o defeituoso, receberá um castigo correspondente ao mal que fez. A regra é esta:…