Deuteronômio 2:27

Nova Bíblia Viva

‘Deixe-nos passar por seu território. Seguiremos sempre pela estrada principal. Não nos desviaremos nem para a esquerda nem para a direita.

Bíblia Livre

Passarei por tua terra pelo caminho: pelo caminho irei, sem apartar-me à direita nem à esquerda:

No original (hebraico)

1. אֶעְבְּרָ֣ה'e'.be.Rahpassar, atravessar
2. בְ/אַרְצֶ֔/ךָve./'ar.Tze./khaterra, país
3. בַּ/דֶּ֥רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
4. בַּ/דֶּ֖רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
5. אֵלֵ֑ךְ'e.Lekhir, andar
6. לֹ֥אlo'não
7. אָס֖וּר'a.Surdesviar, remover
8. יָמִ֥יןya.Mindireita, mão direita
9. וּ/שְׂמֹֽאול\׃u./se.Molesquerda

Referências cruzadas

• Juízes 11:19

  “Então Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, que vivia em Hesbom, e pediu a ele: ‘Deixe-nos passar pelas suas terras, até o nosso destino’.

• Deuteronômio 2:6

  Vocês pagarão com dinheiro pelo alimento que comerem e pela água que beberem’.

• Números 21:21-23

  E Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, para dizer a ele: “Pedimos autorização para passar pelo seu país. Não andaremos pelas suas plantações e vinhas, nem beberemos da água dos seus poços. Andaremos apenas pela estrada principal até atravessar o seu país”. Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar.