Juízes 11:19
Nova Bíblia Viva
“Então Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, que vivia em Hesbom, e pediu a ele: ‘Deixe-nos passar pelas suas terras, até o nosso destino’.
Bíblia Livre
E enviou Israel embaixadores a Seom rei pelos amorreus, rei de Hesbom, dizendo-lhe: Rogo-te que me deixes passar por tua terra até meu lugar.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
- מַלְאָכִ֔יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- סִיח֥וֹןsi.ChonSeom
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- הָ/אֱמֹרִ֖יha./'e.mo.Riamorreu
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- חֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonHesbom
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- ל/וֹ֙l/oa ele
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- נַעְבְּרָה\־na'.be.rah-passar, atravessar
- נָּ֥אna'rogo-te, por favor
- בְ/אַרְצְ/ךָ֖ve./'ar.tze./Khaterra, país
- עַד\־'ad-até
- מְקוֹמִֽ/י\׃me.ko.M/ilugar
Referências cruzadas
- Deuteronômio 2:26-36
“Então enviei mensageiros a Hesbom, partindo do deserto de Quedemote, com esta proposta de paz ao rei Seom: ‘Deixe-nos passar por seu território. Seguiremos sempre pela estrada principal. Não nos desviaremos nem para a esquerda nem para a direita. Pagaremos com dinheiro pela comida e pela água. Tudo o que queremos é permissão para passar a pé,…
- Deuteronômio 3:1-17
“Em seguida, voltamos e subimos rumo a Basã. Ogue, rei de Basã, saiu ao nosso encontro com todo o seu exército e nos atacou em Edrei. Mas o Senhor me disse: ‘Não tenha medo dele, pois eu o entreguei em suas mãos junto com o seu exército e a sua terra. Você vai fazer com ele a mesma coisa que fez com o rei Seom, em Hesbom’. “Então o Senhor, o nosso Deus, entregou em nossas mãos Ogue, rei de Basã, com todo o seu exército. Nós os derrotamos até que não restou nenhum sobrevivente.…
- Josué 13:8-12
A outra metade da tribo de Manassés, e as tribos de Rúben e de Gade, já tinham recebido a herança delas a leste do Jordão, pois Moisés, servo do Senhor, havia destinado aquela terra para esses israelitas. Esse território estendia-se desde Aroer, na beira do rio Arnom, incluindo a cidade situada no vale, passando pelo planalto de Medeba, até Dibom, e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus que reinou em Hesbom, e prosseguia até as fronteiras de Amom.…
- Números 21:21-35
E Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, para dizer a ele: “Pedimos autorização para passar pelo seu país. Não andaremos pelas suas plantações e vinhas, nem beberemos da água dos seus poços. Andaremos apenas pela estrada principal até atravessar o seu país”. Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar.…