Deuteronômio 20:17

Nova Bíblia Viva

Conforme ordenou o Senhor, o seu Deus, vocês destruirão completamente os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

Bíblia Livre

Antes por completo os destruirás: aos heteus, e aos amorreus, e aos cananeus, e aos perizeus, e aos heveus, e aos jebuseus; como o SENHOR teu Deus te mandou:

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. הַחֲרֵ֣םha.cha.Remvotar à destruição, consagrar
3. תַּחֲרִימֵ֗/םta.cha.ri.Me/mvotar à destruição, consagrar
4. הַ/חִתִּ֤יha./chi.Tiheteu
5. וְ/הָ/אֱמֹרִי֙ve./ha./'e.mo.Riamorreu
6. הַ/כְּנַעֲנִ֣יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
7. וְ/הַ/פְּרִזִּ֔יve./ha/p.pe.ri.Ziferezeu
8. הַ/חִוִּ֖יha./chi.Viheveu
9. וְ/הַ/יְבוּסִ֑יve./ha/y.vu.Sijebuseu
10. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
11. צִוְּ/ךָ֖tzi.ve./Khaordenar, mandar
12. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• Isaías 34:5-6

  A minha espada se embriagou nos céus; ela vai descer para julgar Edom, povo que eu condenei à destruição. A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom.

• Deuteronômio 7:1-2

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel. E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas.

• Ezequiel 38:21-23

  Trarei morte violenta contra Gogue e seus exércitos no alto dos montes de Israel, diz o Soberano, o Senhor. A confusão será tão grande que seus próprios soldados vão se matar uns aos outros. Além disso, mandarei doenças mortais contra seu exército de muitas nações. Haverá chuva forte, enchentes e chuva de pedras. Farei cair fogo e enxofre sobre você e seus soldados. Assim eu mostrarei ao mundo o meu grande poder, cumprirei a minha justiça e a minha santidade. Então os povos da terra saberão que eu sou o Senhor!”

• Jeremias 48:10

  “Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue.

• Jeremias 50:35-40

  A guerra da destruição final cairá de repente sobre os babilônios!”, diz o Senhor, “sobre sua capital, Babilônia, sobre os príncipes e sobre os sábios. A destruição virá de repente sobre os seus falsos profetas! O povo que vivia se gabando de seu poder acabará passando por louco! Os soldados mais valentes ficarão paralisados de medo! A guerra destruirá todos os carros e cavalos de guerra da Babilônia; a morte se espalhará entre os estrangeiros que vivem na cidade e não sabem se defender. Os soldados inimigos tomarão para si os tesouros guardados nos templos e palácios!…

• Apocalipse 19:18

  Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.