Deuteronômio 7:1

Nova Bíblia Viva

“Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel.

Bíblia Livre

Quando o SENHOR teu Deus te houver introduzido na terra na qual tu hás de entrar para possuí-la, e houver expulsado de diante de ti muitas nações, aos heteus, aos gergeseus, e aos amorreus, e aos cananeus, e aos perizeus, e aos heveus, e aos jebuseus, sete nações maiores e mais fortes que tu;

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. יְבִֽיאֲ/ךָ֙ye.vi.'a./Khavir, entrar
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
9. בָא\־va'-vir, entrar
10. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
11. לְ/רִשְׁתָּ֑/הּle./rish.Ta/hpossuir, tomar posse
12. וְ/נָשַׁ֣לve./na.Shaltirar as sandálias, soltar
13. גּֽוֹיִם\־go.yim-nação, povo; gentios
14. רַבִּ֣ים\׀ra.Bimmuito, numeroso; grande
15. מִ/פָּנֶ֡י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
16. הַֽ/חִתִּי֩ha./chi.Tiheteu
17. וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨יve./ha./gir.ga.Shigirgaseu
18. וְ/הָ/אֱמֹרִ֜יve./ha./'e.mo.Riamorreu
19. וְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣יve./ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
20. וְ/הַ/פְּרִזִּ֗יve./ha/p.pe.ri.Ziferezeu
21. וְ/הַֽ/חִוִּי֙ve./ha./chi.Viheveu
22. וְ/הַ/יְבוּסִ֔יve./ha/y.vu.Sijebuseu
23. שִׁבְעָ֣הshiv.'Ahsete
24. גוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
25. רַבִּ֥יםra.Bimmuito, numeroso; grande
26. וַ/עֲצוּמִ֖יםva./'a.tzu.Mimpoderoso, numeroso
27. מִמֶּֽ/ךָּ\׃mi.Me./kade, desde; parte de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:3

  O Senhor, o seu Deus, é quem passará diante de vocês. Ele destruirá as nações e vocês tomarão posse da terra deles. E Josué atravessará diante de vocês, conforme o Senhor determinou.

• Atos 13:19

  Depois ele destruiu sete nações em Canaã e deu o território delas como herança a Israel.

• Deuteronômio 4:38

  para lançar para longe de vocês outras nações maiores e mais poderosas do que Israel, e para dar a vocês as suas terras como herança, como vemos hoje.

• Deuteronômio 9:1

  “Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu.

• Deuteronômio 20:1

  “Quando vocês saírem para a guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Pois o Senhor, o seu Deus, o mesmo que os tirou do Egito, estará com vocês.

• Êxodo 33:2

  Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Gênesis 15:18-21

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…

• Salmos 44:2-3

  Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar. Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles.

• Deuteronômio 4:1-3

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês. Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus. “Vocês viram com os próprios olhos o que o Senhor fez em Baal-Peor, quando ele exterminou do meio de vocês todos os que seguiram Baal-Peor,

• Deuteronômio 9:4

  “Então, quando o Senhor, o seu Deus, os tiver expulsado da presença de vocês, não fique pensando: ‘O Senhor me trouxe até aqui para tomar posse da terra por causa da minha justiça’. Não é por causa disso, mas é por causa da maldade dessas nações que o Senhor vai expulsá-las de diante de você.