Deuteronômio 20:18

Nova Bíblia Viva

A razão desta ordem é impedir que os povos destes lugares levem Israel a praticar as coisas que causam horror a Deus quando adoram os seus deuses. Caindo nestas práticas, vocês estariam pecando gravemente contra o Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Para que não vos ensinem a fazer segundo todas suas abominações, que eles fazem a seus deuses, e pequeis contra o SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

1. לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. לֹֽא\־lo'-não
4. יְלַמְּד֤וּye.la.me.Duaprender, ensinar
5. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
6. לַ/עֲשׂ֔וֹתla./'a.Sotfazer, agir
7. כְּ/כֹל֙ke./Kholtodo, tudo
8. תּֽוֹעֲבֹתָ֔/םto.'a.vo.Ta/mabominação
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
11. לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑םle./lo.hei./HemDeus, deuses
12. וַ/חֲטָאתֶ֖םva./cha.ta.Tempecar
13. לַ/יהוָ֥הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:30-31

  tenham cuidado de não imitar os seus cultos idólatras, depois das nações terem sido destruídas. Não perguntem a respeito dos seus deuses, dizendo: ‘Como é que estes povos adoravam os seus deuses? Vamos praticar os mesmos cultos!’ Não insultem o Senhor, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!

• Êxodo 23:33

  Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.

• Efésios 5:11

  Não participem dos prazeres indignos do mal e das trevas, mas, em vez disso, tragam todas estas coisas para a luz.

• 1 Coríntios 15:33

  Não se deixem enganar: As más companhias corrompem os bons costumes.

• 2 Coríntios 6:17

  É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”,

• 2 Tessalonicenses 3:14

  Se alguém se recusar a obedecer ao que dizemos nesta carta, vejam quem é e afastem-se dele, a fim de que ele se sinta envergonhado.

• Deuteronômio 7:4-5

  pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês. Assim vocês tratarão essas nações: derrubem os seus altares, despedacem as suas colunas, cortem os seus postes-ídolos e queimem suas imagens de escultura.

• Êxodo 34:16

  e a escolher mulheres para os seus filhos dentre as moças daqueles povos. Quando elas se prostituírem com seus deuses, poderão passar a infidelidade deles para os seus filhos.

• Josué 23:13

  fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.

• Salmos 106:34-40

  Depois de entrarem na terra de Canaã, os israelitas não destruíram completamente as nações que ali viviam, como o Senhor havia ordenado. Pelo contrário, misturaram-se àquelas nações e aprenderam a imitar os seus maus costumes; adoraram os ídolos desses povos, e isso se tornou uma grande armadilha para os israelitas.…