Apocalipse 19:18

Nova Bíblia Viva

Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.

Bíblia Livre

para que comais a carne dos reis, e a carne dos chefes militares, e a carne dos fortes, e a carne dos cavalos e dos que se assentam sobre eles; e a carne de todos os livres e servos; e dos pequenos e dos grandes.”

No original (grego)

1. ἵναinapara que
2. φάγητεphagētecomer
3. σάρκαςsarkascarne
4. βασιλέωνbasileōnrei
5. καὶkaie
6. σάρκαςsarkascarne
7. χιλιάρχωνchiliarchōncomandante, tribuno
8. καὶkaie
9. σάρκαςsarkascarne
10. ἰσχυρῶνischurōnforte
11. καὶkaie
12. σάρκαςsarkascarne
13. ἵππωνippōncavalo
14. καὶkaie
15. τῶνtōno, a / este / que
16. καθημένωνkathēmenōnassentar-se
17. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
18. αὐτῶνautōnele, ela, isso
19. καὶkaie
20. σάρκαςsarkascarne
21. πάντων,pantōntodo, tudo
22. ἐλευθέρωνeleutherōnlivre
23. τεtee, tanto
24. καὶkaie
25. δούλωνdoulōnservo, escravo
26. καὶkaie
27. μικρῶνmikrōnpequeno
28. τεtee, tanto
29. καὶkaie
30. μεγάλων.¶megalōngrande

Referências cruzadas

• Ezequiel 39:18-20

  Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício. Fartem-se, comendo à minha mesa! Haverá carne de cavalos e cavaleiros, de soldados valentes e homens de guerra. Palavra do Soberano, o Senhor.

• 1 Samuel 17:46

  Hoje mesmo o Senhor me dará a vitória sobre você, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. E soldados filisteus mortos eu darei às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que existe um Deus em Israel!

• Apocalipse 6:15

  Os reis da terra e os príncipes do mundo, os oficiais militares, os ricos, os poderosos — todos os homens grandes e pequenos, escravos e livres, escondiam-se nas cavernas e nas rochas das montanhas,

• 1 Samuel 17:44

  “Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias.

• Deuteronômio 28:26

  Os cadáveres de vocês servirão de comida para as aves do céu e para os animais da terra, e ninguém os espantará.

• Jeremias 7:33

  Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Jeremias 19:7

  “Aqui os planos de defesa de Judá e de Jerusalém irão por água abaixo. Aqui os soldados de Judá serão mortos pelos inimigos, pelas mãos daqueles que os perseguem, e os corpos ficarão espalhados sobre a terra para serem comidos pelas aves e pelas feras.

• Jeremias 34:20

  Eu os entregarei aos seus inimigos que os querem matar. Depois de mortos, eu darei seus corpos como alimento para as aves e para os animais selvagens.

• Ezequiel 29:5

  Jogarei você e seus peixes no meio do deserto, espalhados na areia. Lá você ficará sem ser enterrado, servindo de alimento aos animais selvagens e às aves do céu.