Deuteronômio 21:20

Nova Bíblia Viva

e dirão aos líderes: ‘Este nosso filho é teimoso e rebelde. Não nos obedece. É corrupto e beberrão!’

Bíblia Livre

E dirão aos anciãos da cidade: Este nosso filho é obstinado e rebelde, não obedece à nossa voz; é comilão e beberrão.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמְר֞וּve./'a.me.Rudizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. זִקְנֵ֣יzik.Neiancião, velho
4. עִיר֗/וֹi.R/ocidade
5. בְּנֵ֤/נוּbe.Ne./nufilho
6. זֶה֙zeheste
7. סוֹרֵ֣רso.Rerser rebelde, obstinado
8. וּ/מֹרֶ֔הu./mo.Rehrebelar-se, ser rebelde
9. אֵינֶ֥/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
10. שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'ouvir, escutar
11. בְּ/קֹלֵ֑/נוּbe./ko.Le./nuvoz, som
12. זוֹלֵ֖לzo.Lelser vil; ser glutão
13. וְ/סֹבֵֽא\׃ve./so.Ve'embriagar-se

Referências cruzadas

• Provérbios 20:1

  O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas. Como são tolos os homens que se entregam à bebida e acabam dominados por ela!

• Provérbios 23:29-35

  Quem tem o coração carregado de dor? De quem são as tristezas? Quem vive brigando e se queixando? De quem são os ferimentos desnecessários? Quem está sempre com os olhos inchados? É o homem que passa horas e horas bebendo vinho; são os que andam misturando vários tipos de bebida. Não se deixe enganar pelo vinho quando está vermelho, pelo seu brilho quando cintila no copo e escorre suavemente!…

• Provérbios 23:19-21

  Meu filho, ouça meus conselhos e tenha juízo; ande sempre pelo caminho do Senhor. Não se meta com pessoas que se encharcam de vinho, nem com as que se empanturram com carne. Porque tanto os beberrões como os comilões caem no sono, não trabalham e acabam na pobreza, vivendo como mendigos.

• Provérbios 29:17

  Castigue o seu filho quando for necessário, e ele dará descanso e tranquilidade à sua alma.

• Provérbios 19:26

  Quem maltrata o seu pai ou expulsa sua mãe é causador de vergonha e desgraça!