Deuteronômio 21:19

Nova Bíblia Viva

o pai e a mãe levarão o filho à presença dos líderes na entrada da cidade

Bíblia Livre

Então o tomarão seu pai e sua mãe, e o tirarão aos anciãos de sua cidade, e à porta do lugar seu;

No original (hebraico)

1. וְ/תָ֥פְשׂוּve./Ta.fe.suempunhar, agarrar
2. ב֖/וֹv/oa ele
3. אָבִ֣י/ו'a.Vi/vpai
4. וְ/אִמּ֑/וֹve./'i.M/omãe
5. וְ/הוֹצִ֧יאוּve./ho.Tzi.'usair
6. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. זִקְנֵ֥יzik.Neiancião, velho
9. עִיר֖/וֹi.R/ocidade
10. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
11. שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
12. מְקֹמֽ/וֹ\׃me.ko.M/olugar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 16:18

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade.

• Deuteronômio 21:2

  Os oficiais e os juízes sairão e medirão a distância entre o lugar onde foi encontrado o cadáver e as cidades vizinhas.

• Deuteronômio 25:7

  “Mas se o irmão do falecido não quiser casar-se com a mulher do seu irmão, ela irá dizer aos oficiais da cidade: ‘O irmão do meu marido falecido está se recusando a dar continuidade ao nome do seu irmão em Israel’.

• Zacarias 13:3

  Se alguém quiser começar novamente a profetizar falsamente, seu próprio pai e sua mãe lhe dirão: ‘Você deve morrer, porque está profetizando mentiras no nome do Senhor’. Quando ele profetizar, os próprios pais o matarão.