Provérbios 23:29

Nova Bíblia Viva

Quem tem o coração carregado de dor? De quem são as tristezas? Quem vive brigando e se queixando? De quem são os ferimentos desnecessários? Quem está sempre com os olhos inchados?

Bíblia Livre

De quem são os ais? De quem são os sofrimentos? De quem são as lutas? De quem são as queixas? De quem são as feridas desnecessárias? De quem são os olhos vermelhos?

No original (hebraico)

  1. לְ/מִ֨יle./Miquem?
  2. א֥וֹי'oai!
  3. לְ/מִ֪יle./Miquem?
  4. אֲב֡וֹי'a.Voai!, dor!
  5. לְ/מִ֤יle./Miquem?
  6. מִדְיָנִ֨יםmi.do.nimcontenda, rixa
  7. לְ/מִ֥יle./Miquem?
  8. שִׂ֗יחַSi.achqueixa, lamento
  9. לְ֭/מִיLe./miquem?
  10. פְּצָעִ֣יםpe.tza.'Imferida, chaga
  11. חִנָּ֑םchi.Namde graça, sem motivo
  12. לְ֝/מִ֗יle./Miquem?
  13. חַכְלִל֥וּתchakh.li.Lutvermelhidão dos olhos
  14. עֵינָֽיִם\׃'ei.Na.yimolho; fonte

Referências cruzadas