Deuteronômio 22:14

Nova Bíblia Viva

e difamá-la, dizendo: ‘Casei-me com esta moça, mas descobri que ela não era virgem’,

Bíblia Livre

E lhe puser algumas faltas, e espalhar sobre ela má fama, e disser: Esta tomei por mulher, e cheguei a ela, e não a achei virgem;

No original (hebraico)

1. וְ/שָׂ֥םve./Sampôr, colocar
2. לָ/הּ֙la/ha ela
3. עֲלִילֹ֣ת'a.li.Lotfeito, ação
4. דְּבָרִ֔יםde.va.Rimpalavra, coisa
5. וְ/הוֹצִ֥יאve./ho.Tzi'sair
6. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
7. שֵׁ֣םshemnome
8. רָ֑עRa'mal, maldade; desgraça
9. וְ/אָמַ֗רve./'a.Mardizer
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/אִשָּׁ֤הha./'i.Shahmulher, esposa
12. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
13. לָקַ֔חְתִּיla.Kach.titomar, pegar
14. וָ/אֶקְרַ֣בva./'ek.Ravaproximar, apresentar
15. אֵלֶ֔י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
16. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
17. מָצָ֥אתִיma.Tza.tiachar, encontrar
18. לָ֖/הּla/ha ela
19. בְּתוּלִֽים\׃be.tu.Limvirgindade

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 5:14

  Portanto, aconselho que é melhor essas viúvas mais jovens se casarem novamente e terem filhos, e cuidarem dos seus próprios lares. Assim ninguém poderá dizer nada contra elas.

• Deuteronômio 22:19

  Imporão uma pesada multa de cem peças de prata. O dinheiro da multa será dado ao pai da moça, pois aquele homem acusou falsamente uma virgem de Israel. E ele não poderá obter o divórcio enquanto viver.

• Êxodo 20:16

  Não dê falso testemunho contra o seu próximo.

• Êxodo 23:1

  “Não espalhe notícias falsas. Não concorde com a pessoa má dando testemunho falso.

• Provérbios 18:8

  Boatos e fofocas são como prato favorito! Certas pessoas sempre querem um pouco mais, sempre estão com fome!

• Provérbios 18:21

  A língua tem poder para construir ou destruir uma vida. Quem usa bem suas palavras receberá seus benefícios.