Mateus 7:12

Nova Bíblia Viva

“Façam aos outros aquilo que vocês querem que eles façam a vocês. Isto é em poucas palavras o ensino da Lei de Moisés e dos Profetas.

Bíblia Livre

Portanto tudo o que quiserdes que os outros vos façam, fazei-lhes vós também assim; porque esta é a Lei e os Profetas.

No original (grego)

1. ΠάνταPantatodo, tudo
2. οὖνounportanto, então
3. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
4. ἐὰνeanse
5. θέλητεthelētequerer, desejar
6. ἵναinapara que
7. ποιῶσινpoiōsinfazer
8. ὑμῖνhumintu, você
9. οἱhoio, a / este / que
10. ἄνθρωποι,anthrōpoiser humano, homem
11. οὕτωςhoutōsassim
12. καὶkaie
13. ὑμεῖςhumeistu, você
14. ποιεῖτεpoieitefazer
15. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
16. οὗτοςhoutoseste, ele
17. γάρgarpois, porque
18. ἐστινestinser, estar
19. ὁhoo, a / este / que
20. νόμοςnomoslei
21. καὶkaie
22. οἱhoio, a / este / que
23. προφῆται.¶prophētaiprofeta

Referências cruzadas

• Lucas 6:31

  Tratem os outros como vocês querem que os outros tratem vocês.

• Romanos 13:8-10

  Não devam nada a ninguém, exceto a dívida do amor de uns para com os outros! Se vocês amarem aos outros, estarão obedecendo a toda a Lei de Deus, e satisfazendo todas as suas exigências. Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”. O amor não faz mal ao próximo. Essa é a razão pela qual ele satisfaz plenamente todas as exigências da Lei.

• Gálatas 5:13-14

  Porque vocês, caros irmãos, receberam a liberdade: não a liberdade para dar lugar à vontade da carne, mas a liberdade para amarem e servirem uns aos outros. Pois toda a Lei pode ser resumida neste único mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

• Levítico 19:18

  “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• Marcos 12:29-34

  Jesus respondeu: “O mais importante é este: ‘Ouça, ó Israel! O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor. Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e com todas as suas forças’. O segundo é este: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Não há mandamento maior do que estes”.…

• Mateus 22:39-40

  E o segundo em importância é parecido: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Toda a Lei e os Profetas dependem desses dois mandamentos”.

• Miqueias 6:8

  Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.

• Zacarias 8:16-17

  O que vocês precisam fazer é o seguinte: Falem sempre a verdade. Julguem com honestidade e retidão nos seus tribunais. Vivam em paz com todos. Não façam planos para prejudicar outras pessoas. Não jurem falsamente, porque eu odeio todas essas coisas!”, diz o Senhor.

• 1 Timóteo 1:5

  O meu alvo é que todos os cristãos daí sejam cheios do amor que provém de um coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja sincera.

• Amós 5:14-15

  Procurem fazer o bem. Fujam do mal e vocês viverão! Quando isso acontecer, o Senhor, o Deus dos Exércitos, será de fato o seu Auxiliador, como vocês afirmam. Odeiem o mal e amem o bem. Restabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.