Deuteronômio 22:1

Nova Bíblia Viva

“Se você vir o boi ou a ovelha de um israelita fugir do dono, não finja que não o viu! Leve o animal de volta ao seu dono.

Bíblia Livre

Não verás o boi de teu irmão, ou seu cordeiro, perdidos, e te retirarás deles: precisamente os devolverás a teu irmão.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. תִרְאֶה֩tir.'Ehver
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. שׁ֨וֹרShorboi, touro
5. אָחִ֜י/ךָ'a.Chi./khairmão
6. א֤וֹ'oou
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. שֵׂי/וֹ֙se.Y/oovelha, cordeiro
9. נִדָּחִ֔יםni.da.Chimexpulsar, desviar
10. וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ve./hit.'a.lam.Taocultar, esconder
11. מֵ/הֶ֑םme./Hema eles
12. הָשֵׁ֥בha.Shevvoltar, retornar
13. תְּשִׁיבֵ֖/םte.shi.Ve/mvoltar, retornar
14. לְ/אָחִֽי/ךָ\׃le./'a.Chi./khairmão

Referências cruzadas

• Êxodo 23:4-5

  “Se você encontrar o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve de volta o animal extraviado. Se você vir o jumento de alguém que o odeia, caído sob o peso da sua carga, não o deixe ali! Vá ajudar o homem a erguer o animal.

• Deuteronômio 22:3-4

  Aplique a mesma regra ao jumento, à capa e a qualquer coisa perdida que você achar. Cuide do que achou para depois devolver ao dono. “Quando você vir o jumento ou o boi de um israelita caído no caminho, não ignore o fato. Ajude o homem a pôr o animal em pé.

• Ezequiel 34:16

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• Isaías 58:7

  Além disso, eu desejo que vocês repartam sua comida com os famintos, ofereçam abrigo a quem não tem casa, deem roupas aos que estão nus e não recusem ajuda ao próximo.

• Provérbios 24:11

  Liberte as pessoas que estão sendo levadas à morte; socorra os que caminham tropeçando para o lugar onde serão mortos.

• 1 Pedro 2:25

  Tal como ovelhas, vocês vaguearam longe de Deus, mas agora voltaram para o seu pastor, o guardião das suas almas.

• Ezequiel 34:4

  Vocês não cuidaram da ovelha fraca, não curaram as doentes e machucadas, não trouxeram de volta as ovelhas que se afastaram do rebanho, nem foram procurar as ovelhas perdidas. E, além de tudo isso, dominam o rebanho pela força, com muita violência.

• Isaías 8:17

  Eu esperarei pelo Senhor. Ele escondeu o seu rosto do seu povo, da descendência de Jacó. Eu sei que posso confiar nele.

• Tiago 5:19-20

  Meus irmãos, se algum de vocês se desviar da verdade e alguém ajudá-lo a compreender a verdade novamente, essa pessoa que o trouxer de volta salvará a vida dessa pessoa e fará com que muitos pecados sejam perdoados.

• Levítico 20:4

  Se os líderes do povo deliberadamente fecharem os olhos quando um homem entregar um dos seus filhos a Moloque e deixar que continue vivendo,