Deuteronômio 22:29

Nova Bíblia Viva

ele pagará uma multa de cinquenta peças de prata ao pai da moça e terá que se casar com a moça, pois a humilhou. Nunca poderá obter o divórcio.

Bíblia Livre

Então o homem que se deitou com ela dará ao pai da moça cinquenta peças de prata, e ela será sua mulher, porquanto a humilhou: não a poderá despedir em todos os seus dias.

No original (hebraico)

  1. וְ֠/נָתַןVe./na.tandar
  2. הָ/אִ֨ישׁha./'Ishhomem, varão
  3. הַ/שֹּׁכֵ֥בha./sho.Khevdeitar-se
  4. עִמָּ֛/הּ'i.Ma/hcom, junto de
  5. לַ/אֲבִ֥יla./'a.Vipai
  6. הַֽ/נַּעֲרָ֖הha./na.'armoça, donzela
  7. חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shimcinquenta
  8. כָּ֑סֶףKa.sefprata, dinheiro
  9. וְ/לֽ/וֹ\־ve./lo/v-a ele
  10. תִהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
  11. לְ/אִשָּׁ֗הle./'i.Shahmulher, esposa
  12. תַּ֚חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
  13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. עִנָּ֔/הּ'i./Nahafligir, humilhar
  15. לֹא\־lo'-não
  16. יוּכַ֥לyu.Khalpoder, ser capaz
  17. שַׁלְּחָ֖/הsha.le.Cha/henviar
  18. כָּל\־kol-todo, tudo
  19. יָמָֽי/ו\׃\ \סya.Ma/vdia

Referências cruzadas