Deuteronômio 24:10

Nova Bíblia Viva

“Se você emprestar alguma coisa ao seu próximo, não entre na casa dele para pegar o que ele ofereceu como garantia pela dívida.

Bíblia Livre

Quando deres a teu próximo alguma coisa emprestada, não entrarás em sua casa para tomar-lhe penhor:

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. תַשֶּׁ֥הta.Shehemprestar, ser credor
3. בְ/רֵֽעֲ/ךָve./Re.'a./khapróximo, companheiro
4. מַשַּׁ֣אתma.Shatempréstimo, dívida
5. מְא֑וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
6. לֹא\־lo'-não
7. תָבֹ֥אta.Vo'vir, entrar
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. בֵּית֖/וֹbei.T/ocasa; templo
10. לַ/עֲבֹ֥טla./'a.Vottomar penhor, emprestar
11. עֲבֹטֽ/וֹ\׃a.vo.T/openhor

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:8

  Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele.

• Êxodo 22:27

  porque a capa é o seu cobertor. É a veste do seu corpo. Se você ficar com ela, em que vai se deitar? Quando ele clamar a mim, eu atenderei, porque sou misericordioso.