Deuteronômio 25:11

Nova Bíblia Viva

“Se dois homens estiverem brigando, e a mulher de um deles, querendo ajudar o seu marido, agarrar os testículos do outro,

Bíblia Livre

Quando alguns brigarem juntos um com o outro, e chegar a mulher de um para livrar a seu marido da mão do que lhe fere, e meter sua mão e lhe pegar por suas vergonhas;

No original (hebraico)

  1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  2. יִנָּצ֨וּyi.na.Tzucair em ruína; contender
  3. אֲנָשִׁ֤ים'a.na.Shimhomem, gente
  4. יַחְדָּו֙yach.Davjuntos, unidos
  5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  6. וְ/אָחִ֔י/וve./'a.Chi/virmão
  7. וְ/קָֽרְבָה֙ve./ka.re.Vahaproximar, apresentar
  8. אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
  9. הָֽ/אֶחָ֔דha./'e.Chadum
  10. לְ/הַצִּ֥ילle./ha.Tzillivrar, resgatar
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. אִישָׁ֖/הּ'i.Sha/hhomem, varão
  13. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
  14. מַכֵּ֑ה/וּma.Ke./huferir, golpear
  15. וְ/שָׁלְחָ֣הve./sha.le.Chahenviar
  16. יָדָ֔/הּya.Da/hmão
  17. וְ/הֶחֱזִ֖יקָהve./he.che.Zi.kahfortalecer, firmar
  18. בִּ/מְבֻשָֽׁי/ו\׃bi/m.vu.Sha/vpartes pudendas

Referências cruzadas