Deuteronômio 27:4
Nova Bíblia Viva
E, quando tiverem passado o rio Jordão, levantem essas pedras no monte Ebal, como hoje ordeno a vocês, e pintem-nas com cal.
Bíblia Livre
Será pois, quando houveres passado o Jordão, que levantareis estas pedras que eu vos mando hoje, no monte de Ebal, e as rebocarás com cal:
No original (hebraico)
- וְ/הָיָה֮ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- בְּ/עָבְרְ/כֶ֣םbe./'a.ve.re./Khempassar, atravessar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/יַּרְדֵּן֒hai./yar.DenJordão
- תָּקִ֜ימוּta.Ki.mulevantar-se, erguer-se
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אֲבָנִ֣יםha./'a.va.Nimpedra
- הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- אָנֹכִ֜י'a.no.Khieu
- מְצַוֶּ֥הme.tza.Vehordenar, mandar
- אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
- הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
- בְּ/הַ֣רbe./Harmonte, montanha
- עֵיבָ֑ל'ei.ValEbal
- וְ/שַׂדְתָּ֥ve./sad.Tacaiar
- אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- בַּ/שִּֽׂיד\׃ba./Sidcal
Referências cruzadas
- Deuteronômio 11:29-30
Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual vão tomar posse, então pronunciarão a bênção sobre o monte Gerizim, e a maldição sobre o monte Ebal. Por acaso vocês não sabem que esses montes estão situados a oeste do rio Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus que habitam na Arabá, perto de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?
- Josué 8:30-33
Então Josué construiu um altar ao Senhor, o Deus de Israel, no monte Ebal, conforme Moisés, servo do Senhor, havia ordenado no Livro da Lei escrito por ele: “Façam um altar de pedras brutas, não partidas nem lavradas com ferramentas de ferro”. Os sacerdotes ofereceram sacrifícios queimados e ofertas de paz sobre o altar. E ali, diante dos olhos do povo de Israel, Josué gravou nas pedras uma cópia das leis escritas por Moisés.…