Deuteronômio 27:3
Nova Bíblia Viva
Escrevam nas pedras caiadas todas as palavras desta lei, para entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.
Bíblia Livre
E escreverás nelas todas as palavras desta lei, quando houveres passado para entrar na terra que o SENHOR teu Deus te dá, terra que flui leite e mel, como o SENHOR o Deus de teus pais te disse.
No original (hebraico)
- וְ/כָתַבְתָּ֣ve./kha.tav.Taescrever
- עֲלֵי/הֶ֗ן'a.lei./Hensobre, em cima de; por causa de
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- דִּבְרֵ֛יdiv.Reipalavra, coisa
- הַ/תּוֹרָ֥הha./to.Rahlei, instrução (torá)
- הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
- בְּ/עָבְרֶ֑/ךָbe./'a.ve.Re./khapassar, atravessar
- לְמַ֡עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
- אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
- תָּבֹ֨אta.Vo'vir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
- אֲֽשֶׁר\־'asher-que, o qual; onde
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
- נֹתֵ֣ןno.Tendar
- לְ/ךָ֗le./Khaa ti
- אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
- זָבַ֤תza.Vatfluir, manar
- חָלָב֙cha.Lavleite
- וּ/דְבַ֔שׁu./de.Vashmel
- כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
- דִּבֶּ֛רdi.Berfalar
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
- אֲבֹתֶ֖י/ךָ'a.vo.Tei./khapai
- לָֽ/ךְ\׃La/kha ti
Referências cruzadas
- Josué 8:32
E ali, diante dos olhos do povo de Israel, Josué gravou nas pedras uma cópia das leis escritas por Moisés.
- Deuteronômio 26:9
Ele nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, terra que é fonte de leite e mel!
- 2 Coríntios 3:2-3
A única carta que eu necessito são vocês, vocês mesmos! Vocês são a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos. Eles podem ver que vocês são uma carta de Cristo, escrita por nós. Carta escrita não com pena e tinta, mas pelo Espírito do Deus vivo; não esculpida em tábuas de pedra, mas em corações humanos.
- Hebreus 10:16
“Esta é a aliança que eu farei com o povo de Israel, embora eles tenham rompido a primeira aliança, diz o Senhor. Porei as minhas leis em seus corações e as escreverei em suas mentes”.
- Jeremias 31:31-33
“Vai chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá. Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor. “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.
- Josué 5:6
O povo de Israel ficou perambulando pelo deserto por quarenta anos, até que os que já tinham idade para guerrear, quando saíram do Egito, morreram nesse período, porque tinham desobedecido ao Senhor. Por isso, o Senhor tinha dado a palavra de que eles não iriam entrar na terra que tinha prometido aos seus antepassados, “terra em que jorram leite e mel”.
- Números 13:27
Este foi o relatório que fizeram a Moisés: “Entramos na terra à qual você nos enviou, e é de fato um lugar maravilhoso, uma terra que produz muito leite e mel! Aqui estão alguns frutos dela.
- Números 14:8
Se o Senhor se agradar de nós, ele nos ajudará a entrar nessa terra, que produz muito leite e mel, e a dará a nós.
- Deuteronômio 6:8
Amarre estes mandamentos nos braços como constante lembrete; fixe-os na sua testa,
- Hebreus 8:6-10
Mas Jesus, como ministro do céu, foi recompensado com um trabalho superior do que os que servem sob as leis antigas, pois o novo acordo que ele nos oferece da parte de Deus contém promessas superiores. Pois, se a velha aliança fosse perfeita, não teria havido nenhuma necessidade de outra para substituí-la. O próprio Deus vê que o povo é culpado, pois disse: “Virá o dia, declara o Senhor, quando farei uma nova aliança com o povo de Israel e com o povo de Judá.…