Deuteronômio 27:9

Nova Bíblia Viva

Moisés, junto com os sacerdotes levitas, continuaram falando ao povo, dizendo: “Ouça em silêncio, ó Israel! Hoje você se tornou o povo do Senhor, o seu Deus!

Bíblia Livre

E Moisés, com os sacerdotes levitas, falou a todo Israel, dizendo: Atende e escuta, Israel: hoje és feito povo do SENHOR teu Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֤רva/y.da.Berfalar
2. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
3. וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣יםve./ha./ko.ha.Nimsacerdote
4. הַ/לְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimlevita
5. אֶ֥ל'ela, para, em direção a
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. הַסְכֵּ֤ת\׀has.Ketcalar-se, atentar
10. וּ/שְׁמַע֙u./she.Ma'ouvir, escutar
11. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
12. הַ/יּ֤וֹםhai./Yomdia
13. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
14. נִהְיֵ֣יתָֽnih.Yei.taser, existir, vir a ser
15. לְ/עָ֔םle./'Ampovo
16. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:10-11

  Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela. Queridos irmãos, vocês são apenas estrangeiros e peregrinos aqui na terra. Por isso, eu lhes suplico que se afastem dos prazeres carnais deste mundo, pois eles lutam contra suas próprias almas.

• Deuteronômio 26:16-18

  “Hoje, o Senhor, o seu Deus, ordena a vocês que obedeçam de todo o seu coração e de toda a sua alma a todos estes mandamentos e ordenanças. Vocês declaram hoje que o Senhor é o Deus de vocês e que andarão nos seus caminhos, guardarão os seus mandamentos, as suas leis e ordenanças, dando ouvidos a tudo que ele disser. E hoje o Senhor declarou que vocês são o tesouro pessoal dele, conforme prometeu, e que vocês terão de obedecer a todas as leis dadas por ele.

• 1 Coríntios 6:9-11

  Vocês não sabem que os que fazem tais coisas não têm parte no reino de Deus? Não se enganem a si próprios. Os imorais, os adoradores de ídolos, os adúlteros ou os homossexuais, os efeminados, os ladrões, os gananciosos, os bêbados, os caluniadores e os salteadores não terão parte no Reino de Deus. Houve tempo quando alguns de vocês eram exatamente isso, porém agora seus pecados foram lavados; vocês foram santificados e justificados no nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

• Efésios 5:8-9

  Porque, embora antigamente o coração de vocês estivesse cheio de escuridão, agora está cheio da luz que vem do Senhor. Vivam como filhos da luz. Por que o fruto desta luz consiste em bondade, justiça e verdade.

• Romanos 6:17-18

  Mas, graças a Deus, que vocês, embora antigamente tivessem escolhido ser escravos do pecado, agora obedecem de todo o coração ao ensino que Deus lhes entregou. E agora estão livres do velho senhor, o pecado; e tornaram-se escravos do novo senhor, a justiça.

• Romanos 6:22

  Agora, no entanto, estão livres do poder do pecado e são escravos de Deus. E entre os benefícios que ele dispensa a vocês, está a santidade cujo fim é a vida eterna.