Deuteronômio 26:16

Nova Bíblia Viva

“Hoje, o Senhor, o seu Deus, ordena a vocês que obedeçam de todo o seu coração e de toda a sua alma a todos estes mandamentos e ordenanças.

Bíblia Livre

O SENHOR teu Deus te manda hoje que cumpras estes estatutos e regulamentos; cuida, pois, de praticá-los com todo teu coração, e com toda tua alma.

No original (hebraico)

1. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
2. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
3. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. מְצַוְּ/ךָ֧me.tza.ve./Khaordenar, mandar
6. לַ/עֲשׂ֛וֹתla./'a.Sotfazer, agir
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/חֻקִּ֥יםha./chu.Kimestatuto, decreto
9. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. הַ/מִּשְׁפָּטִ֑יםha./mish.pa.Timjuízo, justiça
12. וְ/שָׁמַרְתָּ֤ve./sha.mar.Taguardar, obedecer
13. וְ/עָשִׂ֙יתָ֙ve./'a.Si.tafazer, agir
14. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
15. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
16. לְבָבְ/ךָ֖le.va.ve./Khacoração
17. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
18. נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃naf.She./khaalma, ser vivente

Referências cruzadas

• João 14:15

  “Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos;

• Deuteronômio 12:1

  “Estes são os mandamentos e as leis a que vocês deverão obedecer quando chegarem à terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, deu a vocês para sempre.

• 1 João 5:2-3

  Portanto, você pode saber quanto ama os filhos de Deus pelo grau do seu amor e da sua obediência a Deus. Amar a Deus significa obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos, na realidade, não são difíceis,

• Deuteronômio 4:1-6

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês. Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus. “Vocês viram com os próprios olhos o que o Senhor fez em Baal-Peor, quando ele exterminou do meio de vocês todos os que seguiram Baal-Peor,…

• Deuteronômio 4:29

  Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deus, e o encontrarão, quando o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma.

• Deuteronômio 6:1

  “O Senhor, o seu Deus, me mandou dar a vocês os mandamentos, as ordenanças e as leis que deverão obedecer na terra que vocês passarão a possuir.

• Deuteronômio 6:5

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com todas as suas forças.

• Deuteronômio 6:17

  Sejam realmente obedientes ao Senhor, o seu Deus, em tudo o que ele ordenou em seus mandamentos e leis.

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Deuteronômio 11:1

  “Amem o Senhor, o seu Deus, e obedeçam às suas leis, aos seus mandamentos e às suas ordens.