Deuteronômio 28:31
Nova Bíblia Viva
O seu boi será abatido diante dos seus olhos, porém você não comerá da sua carne. Você verá o seu jumento sendo roubado, e não o devolverão. As suas ovelhas serão dadas aos seus inimigos, e ninguém o ajudará.
Bíblia Livre
Teu boi será matado diante de teus olhos, e tu não comerás dele; teu asno será arrebatado de diante de ti, e não se te voltará; tuas ovelhas serão dadas a teus inimigos, e não terás quem te as resgate.
No original (hebraico)
- שׁוֹרְ/ךָ֞shor./Khaboi, touro
- טָב֣וּחַta.Vu.achdegolar, abater
- לְ/עֵינֶ֗י/ךָle./'ei.Nei./khaolho; fonte
- וְ/לֹ֣אve./Lo'não
- תֹאכַל֮to.Khalcomer
- מִמֶּ/נּוּ֒mi.me./Nude, desde; parte de
- חֲמֹֽרְ/ךָ֙cha.mo.re./Khajumento
- גָּז֣וּלga.Zulroubar, arrebatar
- מִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָmi./le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- יָשׁ֖וּבya.Shuvvoltar, retornar
- לָ֑/ךְLa/kha ti
- צֹֽאנְ/ךָ֙tzo.ne./Kharebanho
- נְתֻנ֣וֹתne.tu.Notdar
- לְ/אֹיְבֶ֔י/ךָle./'o.ye.Vei./khainimigo
- וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
- לְ/ךָ֖le./Khaa ti
- מוֹשִֽׁיעַ\׃mo.Shi.a'salvar
Referências cruzadas
- Jó 1:14-15
um empregado chegou correndo à casa de Jó e disse: “Estávamos na fazenda, arando a terra com os bois, enquanto os jumentos pastavam no campo. De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!”
- Juízes 6:1
Então o povo de Israel voltou a pecar contra o Senhor como antes, e de novo o Senhor permitiu que ele fosse dominado pelos inimigos. Dessa vez o domínio foi dado ao povo de Midiã, e durou sete anos.